Fans Translations
  • Browse
    • All Novels
    • Active Projects
    • Finished Projects
    • Dropped Projects
  • Contact Us
  • Join Us
    • Join Us
    • Translation Resources
  • Browse
    • All Novels
    • Active Projects
    • Finished Projects
    • Dropped Projects
  • Contact Us
  • Join Us
    • Join Us
    • Translation Resources

AIWON Mall Isekai Store, Grand Opening Today! - Chapter 175

  1. Home
  2. AIWON Mall Isekai Store, Grand Opening Today!
  3. Chapter 175
Prev
Next

Check my other translation works for other interesting stories

Maria : Mebius World Online 

Ouren/Yuuzen : I Was a Small Fish

 

Episode 13-15

48th Day Since I Became the Manager of Aion Mall Otherworldly Branch Store.

After a long, exhausting day, I was now in my room at the employee apartment.

Sitting at my desk, I was vaguely thinking about future developments.

“The Cat People shop, the port town shop, and the Elf Village shop. It’s really starting to feel like a hometown specialty fair.”

Except for the galette stall, all the upcoming tenants were shops dealing with “hometown goods.”

But that wasn’t a bad thing.

In this world teeming with monsters, travel is said to be dangerous.

There are even people who never leave the city walls their entire lives.

That’s why Aion Mall Otherworldly Branch Store struggled at first, but now…

“It might be good to give the townsfolk a taste of travel. In that case, regional ‘local cuisine’ could work too. We could even pitch that idea to the restaurant area tenants.”

The problem, though, is logistics. I scratched my head, deep in thought, when there was a knock on the door.

“Naoya-san, may I have a moment?”

“Francine-san? Please come in.”

Francine-san had come to visit my room, with Colette in tow.

It was unusual for them to visit after work hours and dinner. In fact, it was a first.

“Sorry, I noticed the light was on and thought you might be awake.”

“Ah, yeah. Even with the windows closed, you can see from across the courtyard.”

We sat down at the dining table. Colette, usually so lively, was unusually quiet, her ears and tail drooping.

“So, what brings you here?”

“Naoya-san, may I send a letter?”

“Huh? I don’t mind at all, but… oh, right, there’s no postal service here, is there? You’d either have to ask an adventurer directly or consult the guild?”

“No, I plan to ask Carol-san. She’ll be passing through on her way to the Elf Village and kindly agreed to take it.”

“I see. In that case, you didn’t need to consult me…”

“The letter is intended to recruit a tenant.”

“Ah, I see! That’s perfectly fine! Though, we’d have to discuss terms even if they’re acquaintances…”

“Thank you, Naoya-sama.”

“There it is again, the ‘sama.’ Please stop that.”

Francine-san clasped her hands and bowed slightly, with Colette following suit.

It’s always the same, but I can’t get used to it.

“So, there’s someone you’d like to recruit as a tenant? If you’d mentioned it, I could have gone in person.”

“That won’t be necessary. It takes about a week to reach the royal capital.”

“A two-week round trip would be tough. Plus, the capital has tight security, and if Barbera were found, it’d be no joke.”

“Exactly.”

“Depending on your condition, Francine-san, you could go during a longer break. We’ve even got a full-plate armor skeleton, so we could manage…”

“Thank you, but a letter will suffice. If they’re interested, they’ll come here.”

“I see.”

Sending a letter to an acquaintance to consider becoming a tenant—good news for both Francine-san and me. But her face wasn’t bright.

Next to her, Colette was glancing at her mother, clearly worried. I didn’t know the details, but I could sense the seriousness of the situation.

“So, who is this person? I’m curious about their products, but since we’re like a specialty fair now, there shouldn’t be any overlap.”

“My father and mother.”

“…Huh?”

“My uncle and aunt also work as managers.”

“…What? But Francine-san, when you were unwell, you seemed to have no support from your family…”

“I left home in something close to an elopement.”

“Elopement? Elopement!? In this day and age? Well, I guess it’s possible here.”

I was shocked, but even more so was Colette, who was wide-eyed beside Francine-san.

“Ah, so your husband became acquainted with the merchant guild leader when he was running the trading company?”

“No. The three of us—me, him, and the guild leader—are from different trading companies in the royal capital. We’ve known each other since childhood.”

“Childhood friends!? And yet he made that kind of recruitment offer to your daughter!?”

“The guild leader has always adhered to ‘business without relying on emotions.'”

“Oh, so that’s why he reacted the way he did during the negotiations with the Cat People.”

“Yes. He probably thought that by recruiting Colette like that, I would turn to him for help. Or maybe he wanted me to contact my family.”

“I see. That was the guild leader’s way of ‘showing concern.’ How complicated!”

I couldn’t help but shout.

Even for ‘business without emotions,’ there had to be a better way to handle it.

“But you didn’t rely on your family back then, did you? So why reach out now?”

“Thanks to you, Naoya-san, Colette and I are living happy lives. I want to inform them, not rely on them.”

“Ah, I see.”

“Besides… I’ve seen what it’s like to have a worried family. Carol-san seemed truly relieved.”

“Indeed. Yeah, this is a great opportunity.”

“Most importantly, by joining as a ‘tenant,’ I believe we can contribute to you and Aion Mall!”

“Well, having ‘thriving tenants’ is one of a shopping mall’s attractions. It’s definitely appreciated.”

Regardless of the reasons, I was happy to have a new tenant, different from the ones already confirmed.

Of course, only if they were interested.

“By the way, it’s been a while since you last contacted them, right? How about we add a little something to the letter? Maybe invite Chloe and the others as well.”

“A little something?”

“Yes. Since we’re at it, let’s send some photos too. Show them how well you’re doing.”

“Oh! Thank you so much, Naoya-sama! You’re an angel!”

“Thank you!”

“You two are overreacting. But really, a photo printing service would be nice. If only this were Japan! Finding potential tenants would be so much easier!”

Anna can read Japanese, and if I taught Chloe how to use the equipment, she might be able to handle it. But…

If the digital camera, computer, or printer broke, there’d be no way to fix them. And replacing them would rely on the transfer gate that only opens about once every two weeks.

Using it for personal purposes is one thing, but making it a business would be tough.

“Alright, now that that’s settled, let’s call it a night. We have work tomorrow.”

“Yes. …Naoya-san, if you ever wish for it, I would gladly offer myself… to repay your kindness even a little…”

“Mom? I don’t quite understand, but me too! If the manager wants it!”

“I don’t want it! Alright, you two, off to bed! See you tomorrow!”

“Hehe, see you tomorrow. …Thank you, Naoya-san. Good night.”

“Good night!”

I gently pushed Francine-san and Colette out of the room after their unsettling remarks.

Seriously, what if they were serious?

Colette didn’t seem to fully grasp it, though.

Maybe it was just Francine-san’s way of joking? Or changing the mood? Probably. Hopefully.

The 48th day since I became the manager of Aion Mall Otherworldly Branch Store.

The long day was finally coming to an end.

There’s nothing else, right? Chloe, who stayed over, is asleep with Carol-san, right? Please let there be nothing else!

Prev
Next

Comments for chapter "Chapter 175"

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

5 Comments

  1. https://git.johnen.biz/erickadeniehy5

    hgh fragment 176-191 kaufen

    References:

    https://git.johnen.biz/erickadeniehy5

    October 24, 2025 at 12:05 am
    Reply
  2. pad.geolab.space

    hgh tabletten kaufen

    References:

    pad.geolab.space

    October 24, 2025 at 9:06 am
    Reply
  3. https://thekissmet.com/@elmastanton614

    A new model, Cognipep (below) accommodates the same brain peptides plus extra blood vessel peptides to enhance reach into the brain. Thymosin B(4) frag is a really small amino acid chain that plays an necessary role
    in protection, regeneration, and remodeling of injured
    or broken tissues. In it there are peptides for thyroid, pineal
    gland (longevity and circadian rhythm), fat cell metabolism, improved vitality, pores and skin elasticity and rather more.
    So whereas we’ll at all times want healthy diets & vitamins, some conventional health remedies are
    not the most effective choice. Research demonstrates lowered matrix metalloproteinase-9 exercise,
    which plays a job in airway remodeling. KPV additionally suppresses
    IL-8 and eotaxin secretion, key chemokines concerned in immune cell recruitment[1].
    The peptide enhances tight junction protein expression, addressing intestinal permeability points.

    At Peptide Hub, we’re dedicated to delivering precision and quality with each order.

    Our team’s expertise and rigorous standards make sure that
    every product meets the best degree of purity and effectiveness.

    To obtain this, we optimize our operations and reduce costs, which allows us to supply competitive pricing on all our merchandise.

    As a outcome, these savings are handed directly to our customers, guaranteeing you obtain exceptional value without compromising on high quality.
    When purchasing BPC-157 and TB-500 capsules for analysis,
    it is crucial to make sure the product’s quality, purity, and safety.

    Past its immune-modulating properties, KPV has demonstrated
    antimicrobial results against bacterial strains such as Staphylococcus aureus.
    Analysis signifies that KPV works by compromising bacterial membranes, a mechanism generally present in antimicrobial peptides.
    Furthermore, KPV has shown activity against fungal pathogens, including Candida
    species, which are sometimes liable for persistent infections.
    The peptide’s capacity to disrupt biofilm formation suggests it may have
    broader functions in treating infections which are resistant to standard remedies.
    KPV and Antimicrobial BenefitsBeyond its immune-modulating properties, KPV has demonstrated antimicrobial effects in opposition to bacterial
    strains corresponding to Staphylococcus aureus.
    Our pharmaceutical grade requirements ensures that researchers get compounds appropriate for delicate experimental functions where
    purity and consistency is important. Animal safety studies
    showed that KPV is properly tolerated across varied administration routes,
    oral, topical and injection. No important adverse effects have been reported when used within really helpful
    experimental parameters, making it a practical choice for
    researchers who need reliable and consistent results in their lab work.
    Research present that some peptides can also have advantages in your pores and
    skin, muscle tissue, and maybe your weight. So, for decades, companies have been putting them into skincare products and dietary dietary supplements you can buy over the counter.
    These peptides are sometimes studied for his or her
    potential anti microbial properties, particularly in wound care purposes
    the place infection management is crucial. Its mechanism of action consists of promoting the
    migration of keratinocytes and fibroblasts, important for rebuilding the skin barrier.

    A healthy gut is important for amino acid uptake, protein digestion, and
    micronutrient assimilation. KPV helps preserve the
    intestine lining, lowering systemic inflammation and enhancing digestion in high-protein diets.
    KPV downregulates inflammatory cytokines like TNF-?, IL-1?,
    IL-6, and NF-?B, which are elevated post-training and
    during tissue damage. Working as an anti-inflammatory, KPV
    exerts its anti-inflammatory function inside cells, the place it inactivates inflammatory pathways.
    It works directly with inflammatory signalling molecules contained in the cell where it enters the nucleus of the
    cell and, as quickly as there, can inhibit the interaction of inflammatory
    substances and molecules.
    KPV must be stored in a cool, dry place with optimal stability maintained through refrigeration at 2-8°C.
    For long term storage, freezing can be utilized though
    repeated freeze-thaw cycles must be averted to forestall peptide breakdown. Capsule formulations containing microcrystalline cellulose and silicon dioxide
    as stabilizing agents ought to be shielded from
    direct sunlight and high humidity. Base Peptides are supposed for licensed medical professionals and experienced researchers.
    Take 2 capsules daily with water, or as directed by your healthcare practitioner.

    In Distinction To broad immunosuppressive compounds, research exhibits that KPV maintains immune
    responses while concentrating on inflammatory states. KPV peptide is that tiny tripeptide (Lys-Pro-Val) everyone’s talking about in bodybuilding circles nowadays.
    It’s not some miracle drug, however it does something pretty cool – calms
    irritation with out wrecking your immune system. I’ve seen guys utilizing it for intestine points and skin problems
    with precise results. Furthermore, oral administration of KPV reduces the incidence of DSS- and TNBS-induced colitis indicated by a decrease in pro-inflammatory cytokine expression.
    KPV makes use of PepT1-mediated cellular uptake for focused delivery to intestinal epithelial cells.
    This transporter system shows elevated expression during
    inflammatory circumstances, enabling preferential peptide access where needed most[4].

    KPV (Lysine–Proline–Valine) is a peptide fragment derived from the C-terminal finish of ?-melanocyte-stimulating hormone (?-MSH).
    It is included in some dietary dietary supplements as
    part of a peptide-focused formulation. For researchers looking to add KPV peptide to their
    protocols Loti Labs is the reliable source of research
    grade supplies to advance scientific understanding of inflammatory disease and
    immune operate. Go To the Loti Labs web site
    to see how this premium peptide complement can help
    your analysis and your lab’s targets.
    In addition, with its origins in ?-MSH, KPV has demonstrated therapeutic worth associated to immune function, particularly antimicrobial and wound-healing potential.
    Our collection on therapeutic peptides has taken us through articles on tons of of scientific studies and other scientific sources on the
    topic, unfold over greater than 1,000 cumulative hours.
    Alongside the means in which, we leaned on our relationships
    with individuals who know peptides on the ground stage —
    both prescribers and sufferers. Although KPV isn’t an FDA-approved drug with widespread human use, these
    sensible views have allowed us to infer its relative place in the bigger peptide panorama.

    References:

    https://thekissmet.com/@elmastanton614

    October 27, 2025 at 1:38 am
    Reply
  4. User ratings for Anavar

    For those with clinically low testosterone, TRT
    can provide benefits. However, when testosterone levels are artificially elevated past normal ranges, the risks improve
    significantly. Nonetheless, their use comes with a host of unwanted effects that may be
    detrimental to both bodily and psychological well being.
    Studies show that few individuals who misuse anabolic steroids seek treatment
    to cease using them. To treat steroid use, the simplest
    strategies involve uncovering the underlying causes of the misuse.

    The most secure for the heart would have to be Primobolan,
    Masteron, and (not a Steroid) however the one I
    would use is Development Hormone. Steroids come with risks, and as an adult,
    you need to focus on that. There are a number of coaches on-line
    who have had years of experience within the subject and they’ve made errors you don’t have
    to! This means a far decrease threat of you injuring your self or wasting your cash.
    Masteron provides you with 80% of the results that
    Primo would at a far lower price. For those craving
    to harness the advantages without succumbing to the
    drawbacks, ANVAROL emerges as a beacon of hope. Some customers may even experience manic behaviour and will
    start having hallucinations.
    This refers to the potential unwanted facet effects
    that aren’t gender-specific and might and will affect all genders of all age groups equally.
    Joe and Sam order the same Testosterone Propionate and start a beginner’s 300mg/week cycle.
    On the identical days, same time, similar doses, even the same time before the workouts.
    So earlier than you begin using drugs, actually think about all of these unwanted effects.

    Thus, if customers are anxious about liver damage, trenbolone is the much less deleterious possibility.
    Trenbolone is a dry steroid that doesn’t aromatize or
    convert to estrogen; thus, the chance of water retention is eradicated.
    For this reason, trenbolone’s thought-about the superior steroid in regard to aesthetics.
    Creatine causes appreciable water retention (37, 38); therefore, the
    mix of creatine and Dianabol will trigger the body to carry much more fluid.

    This isn’t best, as more water will cause
    much more bloating and viscous blood, doubtlessly exacerbating blood
    strain.
    But when he stopped using steroids, the psoriasis stabilized and once more responded to simple skin-cream
    remedy. Anavar is predominantly used throughout chopping cycles as
    a outcome of its fat-burning results and being a dry steroid with no water retention. Both
    are efficient User ratings for Anavar
    adding lean mass and increasing power; nevertheless,
    Anadrol will produce extra water retention. In our experience,
    Deca usually must be stacked with different steroids so as to see significant positive
    aspects in muscle mass, whereas Anadrol is a potent drug
    by itself. In our expertise, one cycle of Anadrol can lead to
    30 lbs of weight acquire and 60 lbs of added power on the
    three huge compound lifts. Extra cycles
    can lead to enhanced outcomes, especially when stacked with different steroids.
    Another reason why Anadrol is female-friendly is as a outcome of of its low affinity when binding to SHBG (17).

    Lastly, AASs might induce NMDA receptor phosphorylation so as to improve excitatory neurotransmission, leading to
    an increment of aggression [60]. In this regard, the orbitofrontal cortex could play a job in the aggressiveness
    and violent behavior due to AAS consumption. Indeed, the reduction of
    the orbitofrontal cortex noticed in such instances could lead
    to the shortage of inhibitory control [50].
    By the Seventies, Deca-Durabolin had turn into some of the generally administered anabolic steroids,
    which stays the case at present. It was identified to be cycled by
    bodybuilders through the Golden Era, corresponding to Arnold Schwarzenegger, who frequently stacked it alongside Dianabol throughout bulking cycles.
    There are other dangers that move a woman’s physique nearer to the event of the male physique.
    Will taking anabolic steroids fully turn you a lady right into a
    man? Not within the physical sense, although manly bodily traits show up during the course of.
    A lady will not develop a penis, though in extreme cases her clitoris might
    enlarge and turn out to be out of proportion with
    the rest of her genitalia.
    It is essential to strike a steadiness between achieving desired outcomes and minimizing potential dangers, at
    all times placing safety as the highest precedence. A substance misuse expert stated steroid demand and availability had increased within the last 20 years
    and the long-term impact is an growing public well being concern.
    As there isn’t any scientific steerage, some bodybuilders experiment with totally different compounds, with recommendation handed between steroid users.
    Nevertheless, if high doses of steroids are used for a long period such as for a couple of months, the listed unwanted side effects could
    happen. Steroidal inhalers generally trigger no or few
    steroid unwanted facet effects if they are used accurately and in regular doses.
    Many younger boys and adults become too concerned with their physical look, which can result in a disordered
    physique image, also referred to as muscle dysmorphia.

    This is a mental well being situation the place people are continuously worrying concerning the flaws of their bodily appearance.

    November 1, 2025 at 4:11 am
    Reply
  5. Jintropin benefits summary

    However if you’re new to all this, you might be shocked to learn that Anavar is derived from DHT.

    Despite this, Anavar does NOT include the potent androgenic unwanted
    side effects of most different DHT-derived steroids.
    The usual TRT dosage of Testosterone cypionate is between 100 and 200mg weekly.

    While not essentially the most severe of unwanted
    facet effects, it’s worth noting because it could possibly have an result
    on about half of steroid abusers, based on previous analysis.
    At Bio Genetics USA, we recognize your dedication to attaining
    peak fitness ranges and optimal performance. Whether Or Not you’re an athlete aiming to break barriers or a fitness fanatic striving for
    a superior physique, finding dependable anabolic steroids is crucial.
    This complete information will empower you with knowledge on the place to buy anabolic steroids safely and effectively, emphasizing high quality, trust,
    and your personal health goals. Acne comes about as a result
    of elevated exercise of the oil-producing sebaceous glands because
    of the androgen effects of some steroids. One research found that over 40% of steroid customers skilled zits, particularly on the face and back.

    The good news is that zits can disappear when you cease the steroid; however,
    baldness is extra everlasting.
    You’ll also prevent the potential bodily and
    psychological hurt of counting on artificial substances to achieve the level of health you
    want within the process. It’s OK should you really feel overwhelmed by
    how a lot time and thought you should put into bulking up or if you’re not seeing the outcomes you need.
    DMAA has been found in numerous muscle-building and weight reduction supplements,
    but it’s not safe. Any product that contains it and markets itself as
    a dietary supplement is illegal.
    When someone takes testosterone with no medical want,
    they expose themselves to varied unwanted effects. These include increased anxiety, mood swings, and even cardiovascular issues.
    Throughout the Nineteen Forties, scientists grappled with the issue of getting
    the tissue-building results of testosterone without additionally getting the masculinizing results.
    The notion of a drug that might stimulate the event of recent tissue was extraordinarily engaging during World
    Warfare II because it might assist in wound therapeutic and
    perhaps save lives.
    BodyLogicMD affiliated physicians are probably the most highly educated in natural bioidentical
    hormone substitute remedy with integrated fitness and nutrition applications which they
    have been offering to their patients since 2003. Our sufferers are extremely and
    constantly glad with the services they obtain. You can relaxation assured that if you visit a BodyLogicMD affiliated doctor, you’ll
    get the care you deserve. Testosterone is the bioidentical anabolic androgen we
    endogenously produce and rely on, and is most of the time essentially the
    most intelligent hormone to make use of for a first cycle.

    The 19-Nors are probably the most suppressive
    household of the anabolic steroid family tree, and can maintain your
    HPTA suppressed even at minuscule hint quantities.
    In addition, it lowers corticosterone and cortisol ranges, while concurrently inhibiting cortisol from binding to skeletal
    muscle glucocorticoid receptors [R, R, R]. There are exceptions to the rule in every category of the
    anabolic steroid family tree, and the DHT derivatives aren’t any totally different as they’ve Anadrol.

    Erectile dysfunction may be a consequence of psychological
    elements, as libido might rise sharply in an AAS
    user through the cycle and infrequently hinder a wholesome and mutual sexual relationship.
    Anabolic–androgenic steroids (AAS) are a class of
    natural and artificial hormones that owe their name to their chemical construction (the steroid nucleus, see Determine 1) and the biological
    effects (anabolic and androgenic) they induce. It is extensively used therapeutically, in varied
    esterified types, as substitute remedy in male hypogonadism.
    Testosterone, and a select few different AAS corresponding to nandrolone and oxandrolone, might also
    be prescribed for different medical circumstances (e.g.,
    osteoporosis or aplastic anemia). In Addition To this legitimate medical use, AAS are broadly used – or quite, abused – for their muscle-building and strength-increasing properties in dosages far exceeding these used therapeutically.

    Human chorionic gonadotropin (hCG) has luteinizing hormone (LH)
    exercise that stimulates endogenous testosterone manufacturing
    in men, but not women 27. Exogenous human chorionic
    gonadotropin (hCG) is extensively obtainable, and
    effective when administered twice weekly as a subcutaneous injection. Lastly,
    excessive dosages of testosterone precursors such dehydroepiandrosterone (DHEA) increase testosterone manufacturing and circulating testosterone concentrations.

    Common slang phrases for anabolic steroids include ‘roids’, ‘gear’, ‘juice’,
    ‘Arnolds’, ‘pumpers’, ‘stackers’, ‘gym candy’, ‘weight trainers’ and ‘weight gainers’.

    Their composition and use are entirely unregulated, including to the hazards they pose.
    Folks could obtain illegal steroids by way
    of the web and casual dealers. Nevertheless, they could even be potentially out there
    by way of anyone with prescriptive authority, together with pharmacists, doctors, and veterinarians.

    Men over forty years of age with baseline prostate-specific
    antigen (PSA) of greater than zero.6 ng/mL ought to have their PSA levels measured and a prostate examination at 3 to 6
    months. Treatment should be withheld in men with a palpable
    prostate nodule or prostate-specific antigen of
    more than 4 ng/mL and in patients at excessive danger of prostate malignancy with prostate-specific antigen of greater than three ng/mL.

    In Canada, researchers have concluded that steroid use amongst student athletes is extraordinarily widespread.

    AAS are readily available and not utilizing a
    prescription in some nations such as Mexico and Thailand.
    Performance-enhancing steroids usually work by mimicking natural testosterone.
    Reported effects of steroid use embody a rise in muscle measurement, energy, and fat-free
    body mass, all of which are thought to enhance athletic efficiency.
    Although the evidence is incomplete, scientists have speculated that anabolic
    steroids inhibit or block the catabolic effects of these glucocorticoids.
    If this concept is correct, a runner could endure more miles of road work per week and consequently lower
    her times, or a weight lifter may work out more typically and
    do more sets and reps and obtain higher muscle and energy positive
    aspects. Some specialists have gone as far as to theorize that this anticatabolic mechanism could additionally be crucial think about untangling the efficiency effects of anabolic steroids.
    Beyond helping negate the muscle breakdown effects of glucocorticoids, anabolic steroids
    assist replenish testosterone levels depleted
    by intense training.

    References:

    Jintropin benefits summary

    November 1, 2025 at 9:45 am
    Reply
  • About
  • Terms Of Service
  • Privacy Policy

© 2025 Fans Translations. All rights reserved.