Fans Translations
  • Browse
    • All Novels
    • Active Projects
    • Finished Projects
    • Dropped Projects
  • Contact Us
  • Join Us
    • Join Us
    • Translation Resources
  • Browse
    • All Novels
    • Active Projects
    • Finished Projects
    • Dropped Projects
  • Contact Us
  • Join Us
    • Join Us
    • Translation Resources

AIWON Mall Isekai Store, Grand Opening Today! - Chapter 176

  1. Home
  2. AIWON Mall Isekai Store, Grand Opening Today!
  3. Chapter 176
Prev
Next

Check my other translation works for other interesting stories

Maria : Mebius World Online 

Ouren/Yuuzen : I Was a Small Fish

Episode 13-16


On the 49th day since I became the manager of Aion Mall Otherworldly Branch Store.

It was early morning before the mall opened, and I stood in front of the entrance by the carriage roundabout.

“Alright, I’m taking the picture now.”

“Hmm! How do I look, Naoya? Am I looking dignified?”

“Onee-chan, what’s this?”

“Hold still, Francine-san. Alright, that’s perfect.”

“Wow! Mom, you look so pretty!”

“It’s been ages since I last wore makeup. Thank you, Apothecary-sama.”

“…Shall I take one?”

“Thanks, Barbera. I’ll be in the last one. I’ll have the full-plate armor captain take that one.”

I captured a shot of Chloe and her sister Carol standing together. Even if the content was ordinary, Chloe’s appearance was striking.

As expected of an elf—her dignified look was undeniably captured, much to my envy.

After taking a few photos, I patted Barbera on the head as she toddled over.

We weren’t gathered in the early morning for the upcoming Dragon Sale preparations.

It was to take photos of the elf sisters, Chloe and Carol. And also…

“Next, let’s take one of Francine-san and Colette.”

“Yes! Come on, Mom!”

“Hehe, I’m excited to have such a detailed portrait taken, Colette.”

I also photographed Francine-san and her daughter Colette.

When Francine-san first arrived here, she looked worn out, but thanks to Anna-san’s medicine and Aion’s meals, she had gained some healthy weight. Combined with Anna-san’s makeup, she looked much healthier.

“Alright, I’m taking the shot… Colette, your tail is blurry. Can you keep it still? …No, guess not.”

Colette, the dog-eared beastkin, wagged her tail vigorously.

She was delighted to take photos with her now-healthy mother, and her tail wouldn’t stop wagging.

I gave up and took the picture. Well, the happiness it conveyed was worth it.

“Alright, how about we take a group photo with everyone?”

After finishing the individual shots, I suggested a group photo, and the captain approached.

As usual, he was fully armored in a full-plate mail suit with a full-face helmet, which was essential.

“Let’s use a tripod and a timer. Captain, join us. …Anyone else in appropriate attire can join too.”

With a loud clatter, the captain stopped. He seemed surprised.

After seeing me nod and Anna-san nod in agreement, the captain swiftly drew his sword and raised it high.

Instantly, the fully armored skeleton squad appeared. It seemed to be their way of signaling without a voice.

The mascot ghost arrived a bit later, dancing as they came.

“Thank you, Naoya-san. Everyone seems so happy.”

“…Let’s plan another proper group photo sometime, at a more convenient time and place, with the right people.”

“Wow! Thank you so much.”

“You’ve all helped us out a lot behind the scenes. If this makes everyone happy, then it’s worth it. Just…”

“Just?”

“Well, there’s nothing I can do for those who can’t appear in photos, okay? Please bear with me on that.”

“Hehe, understood.”

The setup was complete.

I set the timer and quickly joined the group.

“Where are you going, Naoya? That’s the edge of the group.”

“The manager should be in the center!”

“Hey, don’t pull—fine, I get it. Ah, cra-.”

I had intended to stand on the edge of the back row, but Chloe grabbed my collar.

Losing my balance, the shutter clicked.

Fortunately, I had set the camera to take a series of shots to ensure no one had their eyes closed.

“…Well, it’s fine. It’s not like we’re sending this anywhere.”

It felt more fitting for our store to have a slightly imperfect photo like this.

“Alright, I’ll take care of it.”

“Thank you so much, Carol-san.”

“No problem at all. It’s on my way, and if I can help someone who’s been so kind to my sister, it’s nothing.”

“She’s…normal. Despite being Chloe’s sister, she’s normal—and such a good person.”

“Naoya!? I-I’m normal too! No, more than normal! After all, I’m a holy knight!”

“Carol-san, here are the photos. Please deliver them along with the letter to Chloe’s family. And this one is for the Elf Village.”

“Thank you, Naoya-san. This will put my parents at ease.”

“I wish I could let Chloe accompany you with some extended leave.”

“Well, Naoya, it’s time to get back to work! We’ve got the Dragon Sale tomorrow! So busy, so busy!”

“You’re sweating a lot, Chloe. Oh, and she’s off.”

“Sigh, my sister is always like this… Naoya-san, please take care of her.”

“Of course. She’s more dependable than she seems.”

“Ah, she’s well-regarded, it seems.”

Carol-san smiled with relief as she tucked the letters and freshly printed photos into her bag.

“Well then, I’ll be off. See you again soon!”

“Yes, we look forward to your next visit.”

With a final wave, Carol-san set off. She planned to skip the nearest town and head straight to the capital first to deliver Francine-san’s letter to her family’s business, then proceed to the Elf Village.

I had been a bit apprehensive about the visit from Chloe’s younger sister, but it turned out she was a genuinely good and sensible person.

Barbera’s parents, on the other hand, needed to be sneaked in to avoid causing a stir.

It felt like every time a staff member’s family visited, it led to some sort of commotion.

“…Anna-san, your family…they’ve passed away, right?”

“Naoya-san? What’s on your mind?”

“Sorry, that was a strange thing to ask. Forget it.”

“Hmm, alright. If you’re feeling tired, would you like a special energy drink?”

“No, thanks. The last time I had one, I couldn’t sleep for two days, and the crash was terrible.”

On the 49th day since I became the manager of Aion Mall Otherworldly Branch Store, we sent off Chloe’s family and got in touch with Francine-san’s relatives.

Thankfully, the list of potential tenants had grown again.

Maybe the goal of hitting monthly sales of 100 million yen was within reach.

With a little over four months left in the six-month timeframe, it felt daunting…but I had to make it. If I didn’t, I might not be able to return home!

Prev
Next

Comments for chapter "Chapter 176"

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

4 Comments

  1. https://gitoad.somestuff.dev/teodoro9131727

    hgh kaufen schweiz

    References:

    https://gitoad.somestuff.dev/teodoro9131727

    October 23, 2025 at 11:08 pm
    Reply
  2. https://beetube.gpas.co/

    steroids pros cons

    References:

    https://beetube.gpas.co/

    October 27, 2025 at 9:49 am
    Reply
  3. https://www.propose.lk

    chemical structure of testosterone

    References:

    https://www.propose.lk

    October 30, 2025 at 2:08 am
    Reply
  4. PedsElite

    Anadrol is similar to Dianabol, causing impressive power and muscle
    positive aspects (4). Some athletes take anabolic steroids to build muscle mass or
    increase performance, believing it’s going
    to give them a competitive edge. However doing so can result in harmful side effects
    and even habit.
    There are “natural” dietary supplements legally bought over the counter which might be marketed
    for athletic performance. However, these usually are not regulated, and so they can nonetheless
    trigger side effects. If you’re seeking to build muscle and enhance athletic performance, the
    most secure alternate options are those that don’t depend on medications and
    dietary supplements. Contemplate speaking with a dietitian and/or personal trainer to help you safely construct muscle and stamina instead.
    Nevertheless, few research study the long-term
    results of these merchandise. As such, it is not clear whether using them for prolonged intervals
    will increase the chance of opposed results or illness.
    A 2018 meta-analysis found that utilizing protein dietary
    supplements alongside resistance exercise coaching may improve muscle measurement and energy.

    Anabolic agents are often utilized in bodybuilding because they
    are potent promoters of protein synthesis and thus are muscle constructing.
    Anabolic steroids are usually androgenic, that means that they improve male characteristics—body hair,
    muscle, male genitalia, and deep voice. Anabolic steroids are prescription drugs with
    medical makes use of including the therapy of delayed puberty, wasting conditions, and osteoporosis.
    However in addition they can be illegally used with no prescription by bodybuilders and weightlifters, in addition to those competing in numerous sports activities.
    Anabolic-androgenic steroids are primarily used to deal with
    delayed puberty in males, low testosterone levels and breast cancer.
    Due to their results on a person’s physique, these medicine
    are often misused to gain muscle and improve endurance.

    Deca is in style as a outcome of it supplies highly effective Anabolic results on the physique, making it a beautiful little muscle builder, while simultaneously keeping Androgenic unwanted facet effects to a minimal.
    They can be imported or exported so lengthy as this is carried out in person.
    This means they can’t be posted or delivered by a
    courier or freight service.
    In adolescent and grownup males, unwanted aspect effects
    of Winstrol might embody frequent or persistent erections of the
    penis, and the appearance or aggravation of pimples.
    In ladies, unwanted effects of Winstrol may include hoarseness, acne,
    adjustments in menstrual intervals, or more facial hair.
    To help guarantee optimum results, ABOL is out there in fast-absorbing
    liquid capsules. EMedicineHealth does not present medical advice, prognosis or therapy.
    Hair loss, zits, mood swings, liver strain, and testosterone
    shutdown are frequent. And you don’t threat buying underdosed
    or contaminated compounds that may tank your progress or your well being.

    We have had sufferers report important energy outcomes on Anavar,
    even when consuming low energy. This can be why powerlifters usually administer Anavar prior to a competition for optimum power
    with out vital weight gain. BTG was granted orphan drug designation for treating rare muscle-wasting diseases and circumstances
    such as AIDS, Turner syndrome, and muscular dystrophy.
    This gave BTG seven years of market exclusivity, leading
    to a pharmaceutical monopoly. Consequently, BTG was capable of significantly enhance the price of Anavar by 1,200%.
    A food regimen with enough protein, fiber, and
    omega-3s helps muscle energy. Having a diet plan that covers all nutritional needs is key for pure bodybuilding success.

    The advantage of that is that over time you may need barely more leverage in the health club to maneuver heavier hundreds, which with
    time will trigger a higher muscular adaptation. The disadvantage is larger
    blood stress, greater fats acquire, poor life high quality and problem respiration. Anavar is a steroid that can be injected,
    or administered orally in tablet form.
    When working steroid cycles, all the time build your training/exercise
    program around your cycle and your objectives. Pushing heavy weight could additionally be easier throughout a bulking cycle when further energy are being consumed.
    When slicing, calorie deficient diets won’t allow the body to carry as heavy of a load within the
    fitness center. Practice smarter, not tougher and lift to fit your cycle and your goal.

    It is commonly mixed with testosterone to
    maximise these results. The usual dose is between 200 and 600mg per week for up
    to 12 weeks. This is amongst the original steroids that has been in use since the 1970’s.
    In general it is best to make use of it for only a week and then have two weeks off.
    This will make certain you don’t construct up a tolerance to the substance.

    This is particularly true if the steroids are in a supplement or injection that accommodates high concentrations.
    The first step in treating anabolic steroid abuse is to discontinue use and to seek medical assist
    to handle any psychiatric or physical signs that
    may happen. They affect many physique elements, together with the muscle tissue, bones, hair follicles, liver, kidneys, blood, immune system,
    reproductive system, and central nervous system. Research on high school athletes reveals
    they’re less likely to misuse anabolic steroids if their friends and
    family disapprove. “We have to coach folks,” says Thomas O’Connor, aka the “Anabolic Doc,” who
    focuses on patients seeking restoration from anabolic-steroid use.
    O’Connor doesn’t advocate the utilization of any of these medication and has dozens of horror tales from sufferers to
    help his position—including, in excessive cases, dying.

    References:

    PedsElite

    November 1, 2025 at 12:43 pm
    Reply
  • About
  • Terms Of Service
  • Privacy Policy

© 2025 Fans Translations. All rights reserved.