Rating
I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Average 5 / 5 out of 1
Rank
68th, it has 259 monthly views
Alternative
?????????????????????????????????????????
Type
Japanese Web Novel
Summary
When I woke up, I found myself inside a spaceship.
I guess you guys think I’m talking nonsense here, but I also have absolutely no clue about what exactly happened to me.
I was really close to completely losing it, but fortunately, I managed to notice that this place was really similar to the world featured in a game I was playing recently.
Am I dreaming? Nope, it’s no dream. Maybe I actually got sent to a different world or something?
But didn’t those things usually involve getting sent to a magical world with elves, dwarves, dragons and whatnot?
In any case, I don’t know what caused this, but I guess I’ll just have to suck it up and live properly in this world from now on.
It’ll be okay. I got my trusty spaceship so I can probably make some money. It’ll work out! It has to!
This is the story of a man abruptly thrown into space along with his private spaceship. He runs around with it and saves damsels in distress along the way, flirts with said damsels, earns money as a merc-for-hire and uses his gaming knowledge to work his way into living freely and easily.
Show more
MANGA DISCUSSION
Leave a Reply
328 Comments
YOU MAY ALSO LIKE
Adi
Thanks for picking our space mercenary
Fleeting Cloud
You are welcome~
Shira
Thank you for picking this up!
There are some lines that made me lost, but overall it’s good.
Fleeting Cloud
Can you please tell which lines.
Also thanks for reading.
Shira
I re-read again and I can’t find any other than “Calculating” part. Calculating never mentioned before, so maybe it’s because by-text translation miss or maybe I’m just drunk yesterday.
Mikado
Thanks for picking up this series!
Fleeting Cloud
You are welcome~
Maverun
Thank you for picking this up, i will be looking forward to future translation
Fleeting Cloud
You are welcome..
moderninity
Thank you thank you thank you!
Fleeting Cloud
You are welcome.
Filip Dinca
It’s been a quite a journey, with 400+ chapters, so Hiro’s harem has some nice diversity, the good kind of diversity. That ending though, lolz.
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Fleeting Cloud
Thanks for reading..
??~Angel-§igilosø~??
Ohh you are the one from the other site… i guess the most of us cannot stay without this novel huh…
YukitoOnline
Thank you for picking up this great novel.
Been sad that there was no update from LNTL
Fleeting Cloud
Thanks for reading.
Krozam
What do you mean no updates? The official LN TL is at it’s 7th volume, with the 8th to be released on March.
S4TY4
Thanks for the chapter
That Guy
Thank you so much for picking this up. Love the Space Mercenary series and was really wanting some new chapters. Any idea how many are out there to be translated?
WillTell
Who’s this Hira mentioned in the t/n?
coolnamelol
obviously a typo “Hiro”
WillTell
but he hasn’t even started drinking yet…
Jonathan Titan
Thanks for picking this up.
S4TY4
Thanks for the chapter
Joshua Wolf
Thanks for the chapter!
Maverun
Thanks for new chapter, as expected of captain, trouble always follow him what ever there is a moment of peace lol
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Shira
Thank you for the chapter~
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
S4TY4
Thanks for the chapter
Maverun
Thanks for new chapter!
Lol Hiro is gonna make his name again
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Harry Siestanto
This is going to be fun 😀
Emeralh
Hiro seems to be pretty hotblooded here 😮 I mean he always hated pirates and destroyed them coldly but now he’s heated about it 😮
the racr
Well they attacked an orphanage that he was protecting and that his crew cares about of course he’s going to be hot blooded
Emeralh
Even with that, usually he will go a lot more chill about such things, he will take his revenge and decimate everything but not in heat like that xD
??~Angel-§igilosø~??
Nice
Emeralh
By the way, is there a release schedule?
Fleeting Cloud
Hi
I will be releasing new chapter tomorrow or day after tomorrow.
I will also announce proper schedule in next chapter.
Sorry for delay.
Emeralh
No problem, it was just curiosity, either way i’m really glad to be able to see Hiro’s problems again xD So many thanks.
Fleeting Cloud
No problems.
New chapter is up.
Iago Zoaldyeck
Do you have plans for more translations?
Fleeting Cloud
Hi
I will be releasing new chapter tomorrow or day after tomorrow.
I will also announce proper schedule in next chapter.
Sorry for delay..
Iago Zoaldyeck
thanks, man! I am very thanks for good work for translate the nice chapters for us. good job and i keep anxious for more.
Fleeting Cloud
Once again, thanks for reading.
Pikeax
Thanks for the chapter.
S4TY4
Thanks for the chapter
Ortho Maleq
Their main power ultimately lied in violence.
-ought to be Kay in violence imho
Btw what’s white armor, power armor maybe ?
Fleeting Cloud
Thanks for suggestion.
I will check it out.
Otaku Hikikomori
Tesla gun -> Taser Gun
Thanks for the treat.
Fleeting Cloud
Thanks for suggestion.
I will fix it soon.
Emeralh
What’s the white armor part when he’s talking about his psionics?
Also glad he’s finally training it o/
Fleeting Cloud
I will double check with raws and fix it.
I think it is “power armour”
Thanks for letting me know.
Chris Sizemore
I think MC might be referring to the other suit of armor he purchased? Didn’t he buy 2 suits of high grade armor? The Ninja suit for times like this, and a white knight suit for heavy combat? Or was that the general’s suit?
Emeralh
He will still use his Rikishii for the heavy combat. You know the sumo one he used when Dr.Shoko’s compagny was attacked by food
Fleeting Cloud
I will look into it.
Adi
Thanks for the space mercenary/ninja
Maverun
Thanks for new chapter and thank you for letting us know about release day, will look forward to it
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Junior Jaw
Sunday Sundaes.
ben
I can kill everyone right?!
No.
I can kill everyone right?!
No.
I can kill everyone right?!
….Yes?
Le Le
thank you, i’ve been waiting for this novel to be translated!
Le Le
thank you for the translation!
Browser
I believe the part talking about “white armour” would be a reference to historical “alwyte armour” – a type of plate armour used in the Middle Ages.
Since that armour was likely used with swords (probably among other weapons), the Author is probably using the term to refer to combat using the Noble’s swords that Hiro has.
So basically… “white armour combat” would be any situation where Hiro might use his swords while wearing either his light power armour (the ninja suit) or use his psychic powers as a replacement for the light power armour.
Browser
I just realised I haven’t yet said… Thanks for the chapters.
WillTell
Soylent shrooms?
S4TY4
Thanks for the chapter
Browser
I wonder if they guy designated “skinny macho man” by Hiro, was in an advanced stage of infection by the mushrooms? (I’m only speculating)
I guess it’s more likely that, that guy just had been augmented. Possibly a (fallen?) Noble.
Thanks for the chapter.
Xsanguine8
If he were a noble, fallen or not, he would be using some kind of blade weapon, it would just have to be warped enough that it wouldn’t trigger any crimes.
madmann135
There are people that can resist tasers, in addition there are people who can walk through tear gas as if it was nothing.
I have seen enough police reports of people getting hit by the taser and … either not reacting to it or showing a muted reaction. There are also enough cases where a taser causes cardiac arrest (Tasers are less-lethal, not Non-lethal).
I remember watching a video of a former navy employee who was talking about their service career. When said individual was in the “gas room” undergoing tear gas training. Said individual realized that they were that 1 in a million that does not react to tear gas and said individual just stood there as everyone else was fighting the effects of tear gas.
Chris Sizemore
Possibly a full cyborg. A cyborg body wouldn’t be immune, but it would be more resistant than a normal person.
Maverun
Thanks for new chapter,
Hiro is now becoming Jedi but not yet master…
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Emeralh
I wonder how Hiro will feel if he’s refused the rank of Master …
Harry Siestanto
Ha! I thought this, too!
Avod
Too strong the ero is. Jedi Master rank cannot give. Hmmmm…..
Syd
Thanks for picking this up.
One suggestion, can you please drop the incredible massive line spacing? We don’t need 3 lines worth of spacing between every little thing. It only makes the readability go down.
Emeralh
Is there a schedule for the chapters btw?
Soegab
Maybe someday hiro could fire a lightning attack like the sith lord could do. Or throw away and control his sword.
Le Le
thank you for the translation!
Ortho Maleq
Lol captain Hiro harem protagonist
S4TY4
Thanks for the chapter
WillTell
so rude
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Emeralh
Is she really just warry of him because he’s a womanizer(She only noticed it now? O_o ) or because he didn’t ask her out? xD
Filip Dinca
Maybe she thinks Hiro got a motto like a certain pokemon master, “got to catch them all”
Emeralh
Well in Hiro’s case it’s not like that xD They’re the ones who gives him a masterball to be caught ?
coolnamelol
don’t worry hiro, nothing wrong with pedophilia xD
Filip Dinca
Why would you write that…
Maverun
Thanks for new chapters.
Poor Hiro, she prob thinking he out to collect all type of women lol
??~Angel-§igilosø~??
It’s a lie? Hahaha
Filip Dinca
Well, it took a couple hundreds of chapters, for the female group stuck to Hiro to grow pretty large, so he can’t say he’s not a womanizer, but at least he’s not a scummy one.
Thanks for the space chapter! Great translation! May God bless you!
??~Angel-§igilosø~??
XF F for Hiro
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
S4TY4
Thanks for the chapter
Maverun
Thanks for new chapters!
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Emeralh
Thanks for the chapter o/
Yeah Hiro… Don’t invite a girl into your ship even if your reasons are totally okay and pure ….
You’ll be misunderstood and looked with cold eyes by the girl and your whole crew xD
Harry Siestanto
Mister Hiro, not a womanizer? Surely you jest~
Harry Siestanto
Murder? Nah, it was just cleaning some non-burnable garbage.
Jroaf
I disagree.Those are definitely burnable.
Doragon No ken
Ezio espacial quiere ser el prota XD
UnwantedFoe
Thank you for translating!
Diggydawg
That “normie explode” kinda feeling welling up inside him.
Jroaf
Bro is definitely not just a normie.
UnwantedFoe
Thanks for the chapter!
Otaku Hikikomori
Thanks of the treat.
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
??~Angel-§igilosø~??
I like these two
mortcs
Thanks for the chapters.
Hiro needs to start marketing self help books. You Too Can Own A Harem! With my easy system you can have as many women or men as you can handle!
Xsanguine8
Very simple steps, just hope it doesn’t work out like the end of Tucker and Dale.
Ortho Maleq
Boys you done effed up. Not only did you get a system governor pissed at you you also attracted the attention of a platinum ranked gold starred merc with a state of the art ship and we’ll trained crew/harem. Maybe you’ll have better luck in the next life
S4TY4
Thanks for the chapters
Maverun
I am okay… I can handle it… I already accepted that I will be single forever..
Maverun
Thanks for new chapters!
Filip Dinca
Thanks for the update! Awesome translation! May God bless you!
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
S4TY4
BTW,
“fight a group of fully armed Imperial Marines with live bioweapons that would turn you into scrap armor.”
Didn’t he fight with the Imperial Navy against those live bioweapons?
Skelaton
The other side was a noble house too. They have their own soldier with military grade weapon.
S4TY4
I think Hiro was mentioning the “terraforming planet” arc here, hence he fought with the Marines
Adi
Thanks for the chapter
Tooooo shoooooooort
Filip Dinca
Thanks for the update! Awesome translation! May God bless you!
Filip Dinca
Turkey shooting, from behind a dangerous and explosive wall.
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
S4TY4
Might as well blow said wall along w/ the target since he’ll get paid anyway whether they live or die ?
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat. ?
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Adi
Pirate : you can’t catch me alive
Hiro: not my goal
S4TY4
Thanks for the chapters
Maverun
Thanks for new chapters, Hiro is on roll
??~Angel-§igilosø~??
Mmh i’m agree, Elma deserves a compensation (Elma’s fan xd)
??~Angel-§igilosø~??
Hahaha F? Or win for her?
Avod
Chaos ensues
Jroaf
Typical romance manhwa story lol. All that’s left now if for her to die and regress back to the past
Xsanguine8
Isn’t that technically what happened, when the whole world was turned upside down and she was reunited with a childhood friend, that’s still childhood sized?
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Maverun
Thanks for new chapters, I am bit confused why there 2 part instead of merge consider they come out on same day/time?
Regardless, thanks for new chapters…
Haha, Hiro is now matchmaking
S4TY4
Thanks for the chapters
Filip Dinca
Hue hue hue, villains don’t always deserve a chance. Too many other stories have MCs or other characters nearly catching or killing some baddie, but then they try to “be the better one” and give chances, only to worsen the situation. Yes, letting them live might be better, but it might also be worse, so Hiro is a very nice change to that nasty trend. Baddies go boom, straight boom.
Thanks for the update! Awesome translation! May God bless you!
Filip Dinca
Well, at least Hiro’s large harem didn’t get even larger, so that’s a big plus, right… right? Having a young noble doing extra-legal things to get a girl is ok, right?
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Harry Siestanto
It was the target’s fault, their mines complicated things. We don’t like complicated things. Laser cannons were simpler, they were the more beautiful solution <3
C????o?????d???a?????
thank you!!!
weird d
Force push? Nah, when blowing people away, I’ll always go with…
FUS RO DAH!!!
S4TY4
Thanks for the chapters
Otaku Hikikomori
Happy Holidays!
Thanks for the treat.
Otaku Hikikomori
Happy Holiday! ?
Thanks for the treat. ?
Filip Dinca
I guess Tina got a chaotic mess of emotions at this point, so she can’t not do violence.
Thanks for the update! Awesome translation! Merry Christmas and may God bless you!
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! Merry Christmas and may God bless you!
??~Angel-§igilosø~??
Elma should be the first wife she is the most compatible with him…but even like a “team Elma” I can understand why the one is Mimi, and like that fact is well made I accept it, that one of the good things of this novel.
Exacly for that i can read it many times no worring for the tipic stupid mistakes of others novel and still enjoye it.
3 times until now
Am I Un-Dead Yet?
Mimi was first on the boat and in his bed.
??~Angel-§igilosø~??
I know
Am I Un-Dead Yet?
Mimi was first on the boat and in his bed.
Krozam
Mimi is the only one he’s officially married to at the moment. Mei filed the papers without their knowledge back when they visited the capital.
??~Angel-§igilosø~??
Nooooo, for reaaaal? ? WHAT A BIG SURPRISE. So?
Krozam
So she’s the first wife by virtue of being the first and only legal wife. Even if/when Hiro marries the others legally, she’s still the first. That said, we don’t know how exactly the Graccan law handles polygamy… It might be possible to have multiple spouses of the same rank, or the one with the highest social station may take the position of the legal wife by default… The most likely case, I think, is that it’s possible to only have one legal wife, the first one, with the following being automatically rendered concubines. Well, as far as Hiro is concerned, they’re all equal anyway…
The point being, “compatibility” doesn’t even enter the equation at any point.
??~Angel-§igilosø~??
I’m agree with Tina here, what it supouse that has to say she if a noble ask her to out? Is imposible say not in first place and even if Harmunt is a good person that don’t change that it is coertion, is just imposible close the status diference just because yes
Maverun
Thanks for new chapters!
Haha, these will happen huh, also didn’t they found cure already, so why is Linda still staying in ship? Could it be more Harem?
Shira
Funny how that
Aquacertain colonel was not mentioned.Chris Sizemore
Oh don’t worry about her. Worry about Chris. That girl is going to be scheming to get Hiro back in her life any time now.
Shira
I don’t understand how Tina suddenly become so childish. I mean sure I understand she get emotional, but acting like a child by bashing the table and making a mess? That sound more like someone getting crazy, not someone in emotional distress.
4ELOVE4INKA
Absolutely agree. In general this whole arc is the weakest so far.
Harry Siestanto
This sounds like she had had personal bad experience with aristocratic bonbon.
4ELOVE4INKA
All this time they haven’t spoken to Tina…..
JaBel
Why does this feel like Hiro’s stepping in to fill the role of father for Aylia? Not only is he showing up with a shotgun (the battle bots and laser launchers), warning the upstart punk about putting pressure on his darling little girl, and pulling out the standard ‘so why do you like her?’ line, but also just casually accepting when Hartmut calls him sir and promises to remember his words, just… haha.
Thanks for the release.
Filip Dinca
Most likely Hiro didn’t think like that, didn’t realize it looked like that, but for Harmut if definitely looked like that. I guess pretty noble boy felt like the father of his favorite girl was coming to test him, lolz.
Am I Un-Dead Yet?
Spectacular backfire in 3… 2…
Otaku Hikikomori
Happy New Year!
Thanks for the treat.
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
S4TY4
Thanks for the chapters
Ortho Maleq
Wing man and father in law rolled up into one. Hiro didn’t know whether to cheer him on or to keep reading him the riot act so he did both
Filip Dinca
Thanks for the update! Awesome translation! Happy new year, and May God bless you!
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! Happy new year, and May God bless you!
Maverun
Thanks for new chapters, happy new year…
Bit lated for that Hiro… Consider your health is in her hand lol
HyuRin Askha
And the funny thing is when she in the mood she can just straight up drug him for it
??~Angel-§igilosø~??
We need more moments with Doc. Shouko
Amras Falassion
… its chapter 427.2 not 627.2 pls correct
Browser
Yes, Hiro, she is.
That said, it’s alright! Unlike the other girls, Doctor Shouko only wants Hiro
for his bodyno, I meanfor his DNAhmm, this is tricky… what I meant was, she only wants Hiro platonically, as a research specimen.Thanks for the chapters.
Filip Dinca
Thanks for the update! Awesome translation! May God bless you!
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat. ?
S4TY4
Thanks for the chapters
??~Angel-§igilosø~??
I actually don’t wanna her in the team, i mean i like a lot this harem because is well made and everyone have them role in the history and also in the harem’s relationship, Linda is… well, a half cooked Tina in the best of the cases and even more, there is no reason to enter to the team when she just get all the money that she could need in her life within this colony.
What you think people? I wanna know
Madrake
Kid’s ability…. Being annoying to Hiro.
Hiro being an M seems to like it
??~Angel-§igilosø~??
Tina do it, maybe you forgot it because the last arc but she likes bother to Hiro, or at least i remember that
Madrake
Well, Tina bothers Hiro too BUT she does fulfill the engineer role so i dont find her useless. By annoying i meant being incapable and still talks down on Hiro despite knowing his achievement and him being a noble.
The moment she knows Hiro wont misuse his nobility title to punish her, she just became rude all the way.
She is 12, she is a kid but she has the sense to live in the lower society in a broken down orphanage using a gun.
Im annoyed because she has a higher mental maturity but chose to show it in an immature way, almost forcefully.
Shira
Well as far as we currenly know she indeed has no value, since her immunity probably only work for this pathogen. Although in 3 years Hiro probably will need “common” crew members, like if he decided to form a fleet, or he buy bigger mothership.
??~Angel-§igilosø~??
I mean that would be ok… if was’nt because May right? I remember that they resolver that problem with May and sometime sayed that could get more maidroid if would be necesary but i actually don’t think that with the May’s abilitys would be necesary she is just OP
Rei
One way or another he will need common crews. Like, didnt Hiro think of giving Mimi her own trading ship once their fleet become bigger? He need more members if he want to make large fleet.
??~Angel-§igilosø~??
Nah, actually no
4ELOVE4INKA
When I first read this chapter in raw it pissed me off. MC really can’t say no? Why does he need this little girl? He doesn’t owe her anything, you could find thousands of people like her willing to travel with him.
But re-reading it now it doesn’t seem like such a bad option anymore. First of all, yes, he should probably have a fleet in 3 years. Secondly, a tomboy tsundere that surrenders to him sounds fun. And not a pretend version like Elma, but a real one with some anger.
??~Angel-§igilosø~??
What you mean?Elma is perfection we don’t need a tipic Tsundere the most of them are annoying for me no like Elma that is perfection, why don’t you come to the Elma team with me instead try get another one girl without enought character devalopment in the harem? I just don’t wanna that this harem be like all the others (stupid and bad made, many girls that are there just because yes)
BTW Elma god ?
4ELOVE4INKA
I agree – the author would have been better off focusing on the depth of the relationship. Even in the beginning there was more intimacy than there is now. But the author decided to inflate the harem to ridiculous numbers, new ones are coming soon.
Andrew McMullin
I’m against Linda joining for several reasons, but I think the most important one is our MC’s “free will”. Even if everything is as the author wills it the illusion that our MC is picking and choosing instead of just taking everything and anything that comes along is important. That’s why that blonde girl, whose name escapes me, is important and written the way she is, but she can’t be the only one or she becomes a token instead of an indicator.
Krozam
I feel the same way. Right now she has no particular value that would make me want her around as a crew member and a permanent central character. That said, we’ll see how she and the circumstances change in three years, she might find her niche then.
mortcs
Oh Hiro didn’t want to become an actual lolicon… this time.
??~Angel-§igilosø~??
Haha nice i just was waiting for some moments with Doc. Shouko
UnwantedFoe
Hope she doesn’t join the crew, let her find a different life so it doesn’t feel like MC waited for some girl to become “legal”, which is such a creepy concept imo
4ELOVE4INKA
Why divide up such short chapters???
Harry Siestanto
If she has no skills, she will just become a burden.
Maverun
Thanks for new chapters.
Hiro said all that, i am guessing he is relying on her find different path…instead of flat no…
Mbee
Excited for the upcoming trip/arc, my favorite one 🙂
Bythos
Special forces space pirates facing off MC.
Wonder who would be more surprised.
Probably the pirates when they meet a mercenary equal to or above the capabilites of elite units.
Filip Dinca
Thanks for the update! Awesome translation! May God bless you!
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
??~Angel-§igilosø~??
Nice
??~Angel-§igilosø~??
Hahaha sure “spacials pirates”
S4TY4
Thanks for the chapters
Maverun
Thanks for new chapters.
30 days you mention? Boy, that sounds like it’s gonna happen, and that also mean more chance to see Selena more often huh…. Which also mean, adding to Harem lol…..
Chris Sizemore
Author already gave us a prophecy about Serena and Hiiro’s relationship. Future Historians record them as never being romantically involved but having a linked relationship that follows her climb from Lieutenant to Rear Admiral. Serena never makes the wife squad.
Honestly I kind of hate it when any Author gives future info like this.
Maverun
Oh that right I forget about it. Eh author mind changed his mind but heh let see
Shira
About time first girl make her usual move
Shira
At this point that Colonel is like his commuting wife, away but always around
Challa Saivamsi
Next chapter please for kuma kuma bear and woke up in the world’s strongest starship
Am I Un-Dead Yet?
That’s a flag
Krozam
A question for anyone who has read both the LN and the WN: Are there big differences between them? Am I likely to find myself confused with a plethora of continuity problems if I just pick this up from the point where the 7th LN volume ends?
Mbee
The LN and WN both have the same main plot, storyline, etc. But the LN includes additional content. Like in vol 7 there’s subplot/side story of Princess Luciada pretending to be Mimi and going for stroll with hiro, also a noble’s attempt to kidnap Mimi (who’s actually luciada in disguise), which is not present in the WN. Despite these extras, the main storyline remains consistent between both LN and WN
Note: if you want continue to the WN after Vol 7 of the LN. Then start from chapter 199 (Volume 7 of the WN)
Krozam
Thanks, though I already discovered as much by reading the WN myself. This should be useful to someone else in the future, though.
PyschoPathic Divine Crow
help, i wasn't able to find that subplot can you recommend a site? also when i read a arc i saw some illustrations that didn't make sense since i didn't encounter/read such incidents happening.
Aristotelis
in 9th volume i heard there is that elf Tinia that joins the ship
Chris Sizemore
Time for the Red Flag Pirates to return? The Gracian Empire’s psychic special forces? More dirty tricks?
S4TY4
@translator it looks like LN Translation started re-picking up Space Mercenary. So… what’s the future plan here on FT?
Fleeting Cloud
I will approch them to see how we can proceed.
Harry Siestanto
Only the most daring, or the most foolish space pirates go after heavily-escorted military logistics transports. This must be a facade.
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
?????? ????
Another new volume? Standart introduction, I mean.
Perhaps, there is another harem member will be find? And when we could see there children or pregnant…
I know that Hiro is no Hajime, but… I want to see father-daughter scenario
Mbee
For sure, at least one of things u mentioned will happen in this arc
?????? ????
Please say, that wouldn’t be Serena… as his daughter xD Pls say that she wouldn’t be fired from military and then… Nonono … Pls not that flag…
Otaku Hikikomori
Error?
From Erma’s reaction -> From Elma’s reaction
Thanks for the treat.
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Otaku Hikikomori
Error?
Good morning, My Lord. -> Good morning, Matser. (Mei usually address Hiro as “Master”)
Thanks for the treat.
Fleeting Cloud
AH yes.
Will fix it asap.
Thanks for info.
Fleeting Cloud
AH yes.
Will fix it asap.
Thanks for info.
?????? ????
It’s new trend “matser”: lucky OP with unlucky circumstances & some troublesome girls on his back
Fleeting Cloud
It’s fixed.
Thanks
Ortho Maleq
Our Robot Chief is quite excellent.”
Tetsujin is a chef not a chief
“Alright, alright. Don’t be too patient.”
Statement unclear, does he not want her to wait?
UnionApe
New arc seems to be starting. Keep reading or come back in a year? Really hard choice.
Mbee
Keep reading I think, this arc is definitely one of the best
S4TY4
Thanks for the chapters
Maverun
Thanks for new chapters!
Avod
Ugh another introduction chapter. Thanks for the translation. I just wish the original author didn’t feel the need to introduce all the characters every arc.
Harry Siestanto
How enviable. Captain Hiro should explode once or twice per month.
S4TY4
Thanks for the chapters
BTW, wasn’t it “Restalias” i/o “Lestarius” & “Ixthermal” i/o “Ixmal”
Fleeting Cloud
Thanks for pointing iit out.
Will be fixing it asap.
Dandy Coronel
Damn Hiro really got himself in a pickle this time. I’m going to bet that the Ixmal’s and other nobles are going to traitor and Hiro is going to get out of it one way or another.
Am I Un-Dead Yet?
Traitor or crater… one way or the other the flag is up for their exit right from the start.
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.?
mortcs
I don’t remember Hiro working for the Ixmal family. Wasn’t he working for Christina Dalenwald at that time?
S4TY4
Yup, it’s the terraforming planet arc later phase, during the pirate base suppression. One of those so called “noble’s use exclusive flying coffin” (a.k.a suppression ship) went & breakthrough the mercenary & imperial ships blockade. Our hero got ordered to chase & disable it but only managed to follow it. The ship crash landed on other planet that currently undergoing terraforming & there, on the dropship, Serena explained that the one they chased onboard that ship was one Geritz Ixthermal who handled Earl Ixthermal’s shady dealings
S4TY4
Yup, it’s the terraforming planet arc later phase, during the pirate base suppression. One of those so called “noble’s use exclusive flying coffin” (a.k.a suppression ship) went & breakthrough the mercenary & imperial ships blockade. Our hero got ordered to chase & disable it but only managed to follow it. The ship crash landed on other planet that currently undergoing terraforming & there, on the landing ship, Serena explained that the one they chased onboard that ship was one Geritz Ixthermal who handled Earl Ixthermal shady dealings
Fleeting Cloud
Hi, thnx for pointing it out.
Just double checked.
You are right.
Will be fixing that error.
G0emi
“Hey Mei, can secretly hack into the space station and blow up some elevators with some troublemakers in it?”
x’D *innocent whistling*
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Filip Dinca
Thanks for the double release! Awesome translation! May God bless you!
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat. ??
S4TY4
Thanks for the chapters
NaitNait
Definitly took a double-take after reading the intro as “Imperial Space Force Ice Cream Supply Depot”.
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
S4TY4
Thanks for the chapter
Tim Cook
Nice
NaitNait
Considering the Stellaris-like setting, would there be Fallen Empires, Precursors and maybe even a runaway “player” empire? A single galaxy is huge, it is possible a player empire could come into conflict with a jealous and envious Fallen Empire as they race pass the stagnant low-class dark matter technologies of FEs.
UnwantedFoe
Even with everything Serena knows about the trouble Hiro attracts, she is foolish enough to believe a noble who has anger against Hiro and her, wouldn’t possibly defect… utter nonsense
Michael Le
Thanks for the novel and thanks for get the other guy to start translating again.
Fleeting Cloud
Thanks for reading.
Adi
Thanks for all your work and your regular translation
Diggy Dawg
Thank you for the translations!
07
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Otaku Hikikomori
Error?
When three new faces, including beautiful women -> When four new faces, including beautiful women (Hiro, Elma, Kugi, & Dr. Shoko)
Thanks.
Highlord
Aw, it’s a pitym i liked this one. Thx for the translations up to now
Filip Dinca
Just in case you didn’t know, there’s another translator, which worked on this story originally but on another translation group. You can read his comment right here on this comment section (username SFBaka).
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat ?
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat. ?
Am I Un-Dead Yet?
Thanks for taking it till here.
You inspired some healthy competition. Hopefully LNT keeps up their end.
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat. ?
Otaku Hikikomori
Thanks for the treat.
Otaku Hikikomori
Well, thanks for the ride, and thanks for the treat.
S4TY4
Thanks for the chapters & hope to see other works of yours
JaBel
Collared ship… … … Hiro should really never make the mistake of using that term around the good Colonel, she might get ideas. More ideas, rather.
Thanks for the chapter.
Raeilgunne
Thanks for everything! Can’t believe the other team dropped out for months then rushed like they did when someone picked it up. I’ll be sure to read here if they do it again.
Dr.C
Thanks for picking this up, and for drawing attention to it again! Your translation was great, good luck on future projects.
SFBaka
Hi guys. SFBaka here. Thank you for your work while I was in indefinite hiatus. A lot of pressing family issues came up, and, coupled with my health issues (Type 2 diabetes, constant neck spasms), I just couldn’t work on TLing the series during those couple of months. Thank you for understanding my situation and allowing me to continue this series. And thank you for the kind offer to join your team as well. It’s just that I owe LNT a lot for not letting me go despite what happened, so I cannot, in good consciense, accept your offer. Thank you once again, and more power to you guys.
Fleeting Cloud
No problems.
Please take care of yourself and have a great day.
mortcs
“I bid my farewell to the guild employee lady and boss who was getting motivated, and then left the mercenary guild.
They were two unique people, weren’t they? However, it seemed unlikely that we would have anything to do with them in the future.”
Someone has raised the battle flag! Are they going to be in Hiro’s bed by the end of this arc?
????? ?????????
Nah. No role, no character, nothing heroine worthy. They even didn’t have names.
Maverun
No name = 0 chance of being part of Harem
Misery's End
While not being named does add nails to the coffin so to speak, the fact both lacked descriptions beyond having a sword or were attractive shows how low effort and forgettable these NPCs were ment to be.
Misery's End
While not being named does add nails to the coffin so to speak, the fact both lacked descriptions beyond having a sword or were attractive shows how low effort and forgettable these NPCs were ment to be.
mortcs
Calling it now: This recall is political interference from the idiot noble that was exiled.
Maverun
Wouldn’t be surprised.
Harry Siestanto
I also thought of that possibility.
mortcs
Thanks for the chapters.
Maverun
Thanks for new chapters and thanks for all work you did!
Harry Siestanto
This space goblin idea is interesting.
Strive to become Space Goblin Slayer. Spare none, including the children.
Ashton
Ah it was nice chapter jump on both sides 😀
I kept wondering who will continue the series in the end 😀
Thanks to both of you 🙂
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Filip Dinca
A big of logic fail there. First, Serena told Hiro he should have stayed back, but she was the one who told him go. Second, towards the end the girls tell Hiro he shouldn’t worry about guild employees, yet Hiro mentions seeing bounties for such people, so some probably did crimes he was worried about. I guess after 400+ chapters plot holes tend to show up 😀
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Filip Dinca
Bruh, poor employee lady (not the boss), she was offered as a bonus bed “warmer” without her consent, and then also rejected. Feels bad.
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Filip Dinca
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Filip Dinca
Thanks for the release! Awesome translation! May God bless you!
Filip Dinca
The pirates might have asked their employers for help.
Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!
Filip Dinca
Well, SFBaka is back, I hope there were no issues behind the scenes. I’m glad this novel got a steady translation, thanks for the effort!
Thanks for the final mass release! Awesome translation! May God bless you!
Krozam
The translation quality is a bit sloppy here and there… (For example: “Recently, thanks to Kugi’s guidance, she had been refining her psionic abilities, or rather, she was actually becoming able to do a lot of things.” It’s obviously supposed to be HE that has learned new things about his psionic powers.) That said, it’s still overall descent.
Krozam
Well, at least Hirocan rest assured that the dude will do his best to protect the orphanage…
Krozam
“Shikushitsu?” Why not just use “concubine?”
Krozam
*Captain Serena. Naval ranks, please. There was enough grumbling about the matter on the previous translator’s site that it’s pretty clear that the majority of the readers who care about the issue prefer the naval ranks when it comes to the space navy.
alex
appreciate you guys picking this novel up after the previous one went on hiatus and the work you put into translating this thus far. if the LNT translator see this as well, ty for picking the novel back up, thanks to both of you
Le Le
thanks fanstranslations for the translation!
Emeralh
I don’t get the looks of the girls on Hiro here when he talked about Linda… I mean, something like that she obviously won’t “forget” but what he meant is just changing her wish to come…
It’s just like he said , Linda stayed nearly only with the girls, not him, and he didn’t have much contact with her so why would she want to be with him too? Especially with the disgusted look she gave him when he explained that to her…
But now Mimi and Elma act as if Linda will be like Chris who can’t possibly forget her knight in shiny armor? That’s bs
Vhan E
was this dropped?
macslate
Apparently the translator of the other group translating this novel, went MIA over a month ago.
So I wanted to ask: Is there a chance that your group is gonna pick this one up again?