Fans Translations
  • Browse
    • All Novels
    • Active Projects
    • Finished Projects
    • Dropped Projects
  • Contact Us
  • Join Us
    • Join Us
    • Translation Resources
  • Browse
    • All Novels
    • Active Projects
    • Finished Projects
    • Dropped Projects
  • Contact Us
  • Join Us
    • Join Us
    • Translation Resources

The Fat Aristocrat Waltz in the Labyrinth - Chapter 111

  1. Home
  2. The Fat Aristocrat Waltz in the Labyrinth
  3. Chapter 111
Prev
Next

Chapter 111: The fat aristocrat grows up

Mitrof and Grace were sitting side by side on a bench in the backyard.

Mitrof explained to Grace the significance of Saffron giving up the ceiling painting. It may seem like Saffron made a sacrifice, but that’s not the case.

He harbored a new ambition. He decided to liquidate past dreams and turn them into funds for a new journey. There was no need for those around him to regret or stop him.

Grace groaned but nodded to come to terms with it.

The topic came to an end, and the warmth of the afternoon sun gathered between the two. Unfamiliar adults came and went from the chapel, but the children no longer cared. They seemed to understand better as Saffron explained the situation to them.

Mitrof thought that one should not underestimate children just because they are kids.

Especially the children in this church confront reality much more firmly than Mitrof does. They are forced to face it. Therefore, their age and mental immaturity do not correspond.

Children were running around the backyard as Lattier and Canule hung laundry on the clothesline. Mitrof was watching that scene, but his eyes briefly turned to Grace.

With Saffron’s resolution to the problem, the concerns that threatened Grace’s orphanage seemed to be resolved.

Grace had been cautious about the orphanage’s survival and the danger from the underworld’s powerful figures, so she had not been working with Mitrof.

Once all the worries were gone, the two of them could team up again and return to their daily routine of challenging the labyrinth. Just the thought of it made Mitrof’s heart flutter with excitement.

The sound of insects could be heard from beyond the overgrown trees behind the orphanage. There was a faint sound of a wooden door closing somewhere in the back alley.

“I can’t protect you.”

Grace had a strange sensation.

It was a scene so vivid that it resembled the dawn hour, when you wake up and still do not realize that you are dreaming.

Grace, although young among the elves, has considerable experience as a hunter.

She sneaks in the shadows of the trees, observing the movements of her prey and knowing their breathing. Sometimes, just before releasing the arrow from her bow, she sees a clear shot that is sure to hit its target.

When her arrow misses, Grace is left stunned. What went wrong? It couldn’t have been that… could it?

“…You don’t want me to join you—is that what you mean?”

“That’s not it.”

Mitrof replied firmly.

His lips were stretched and sealed as he clenched his teeth. His pupils appear bigger than usual because of the force he puts into his eyelids.

Grace can feel a certain obstinance surrounding him.

When someone finds an unshakeable answer within themselves and puts it into action, there is a distinct feeling. Although invisible, a wall is immediately erected, and no words can pass through it.

“You are loved by many people—children are waiting for you—if you die in the labyrinth, many people will be saddened.”

“Are you saying that you and Canule are different?”

“Canule is stronger than me, and she has a reason to explore the labyrinth.”

The ancient curse that befell her cannot be cured by any wise person. The only clue to a possible cure lies within the labyrinth itself.

“Then Mitrof, why do you want to dive into the labyrinth? You’re not cursed, you’re not looking for treasure to strike it rich, and you don’t even need to make a name for yourself, right?”

“…I am lazy. I am a coward who is too kind to himself, lacking in courage and nerve. I haven’t made any effort. I’ve spent every day like a holiday, a meaningless existence. That’s why there hasn’t been a special day in my life—a day where I can say that I have accomplished something and sleep well satisfied.”

Mitrof continued his words.

“When I challenge the labyrinth, I feel like I’m alive… Every breath I take against the monster makes my lungs swell with heat. Winning makes me happy, and losing makes me frustrated. But I feel like I can do better and grow even more… That’s what makes me happy—in the labyrinth, I can change—for the first time in my life, I feel my own willpower.”

Saying this, Mitrof’s face cleared up like a cloud had lifted.

Sometimes, even when we’re struggling, it’s important to find our own feelings by putting them into words. For Mitrof, who had always avoided speaking out and confronting his true feelings with others, this change he was experiencing was an odd sense of exhilaration.

When Grace first met Mitrof, his face was clouded with frustration. He had no hope; fear of tomorrow consumed him, and he was a person clinging to the darkness of night.

After a while, his face had completely changed.

Mitrof’s cheeks lifted as he looked at Grace with fiery eyes. The fiery center of the bonfire—due to the longevity of the elves, their emotions become scarce. The heat in Mitrof’s eyes as he looked at Grace moved her. She had never been looked at with such passionate eyes before.

Mitrof spoke.

Grace already knew she couldn’t reject his words.

“I can’t protect you—I’m weak—that’s why I need you.”

Grace’s eyes widened.

A man’s duty is to protect a woman. A knight’s duty is to protect a princess. In this world where it was considered natural, Mitrof’s words were pitiful.

However, Grace took joy in those words.

As a woman who held a bow and hunted like a man in the elven village, she was an outcast. The word “although she’s a woman” always followed her. The polished technique of her bow was Grace’s pride. Her pride was needed in its entirety.

“You are like the center of my whirlwind.”

“…What do you mean?”

The caught leaves were irresistibly drawn and sucked toward the center. A mysterious power seemed to exist in front of his eyes…

However, Grace narrowed her eyes without saying a word.

“My answer is already decided—I can’t let you go and worry about you; you’ve already taken it upon yourself to fight a troublesome enemy.”

“I’m sorry! I didn’t mean to worry you!”

“Why did you challenge a demon alone again?”

Mitrof crossed his arms, closed his eyes, and fell silent, pursing his lips.

“That’s a man’s determination.”

He answered sharply.

“Men are such creatures, really.”

Grace widened her eyes and shook her head.

“You will never do something foolish like that again—promise me.”

“…Alright. I promise.”

“Good.”

Grace smiled and pinched Mitrof’s cheek. The soft and squishy sensation was surprisingly pleasant.

“What are you giggling about?”

“It’s punishment.”

Squish, squish, squish.

“Hey, stop it!”

“What’s wrong? I thought we were having fun.”

Mitrof grabbed Grace’s wrist and removed it, standing up in the process. He led Grace by the hand as they walked away.

They were heading towards Lattier’s place with a bewildered Grace in tow.

Sensing their approach, Canule turned around and quickly withdrew.

“Lattier-dono.”

Mitrof’s nervousness was apparent in his formal address.

As Lattier turned around, holding a small shirt in her hand, Mitrof faced her, his breath ragged. After a moment of silence, Mitrof gathered his words and finally spoke.

“I’m a useless guy who can’t do anything on his own.”

“——Uh, okay?”

“Other than handling a small amount of money, wielding a thrusting sword, and eating, I can’t do anything worthwhile—once again, Canule and Grace helped me out this time—and I don’t have the confidence to survive if I don’t continue receiving their help in the future.”

Mitrof didn’t bother considering how Lattier might feel about his confession. He had always lived his life trying to read other people’s reactions. But now he simply wanted to convey his own feelings.

“I wanted to believe that I was a strong person, that I was someone who could do something amazing someday, but that was not the case—I am a weak person—I have come to realize that—so, when the time comes, I will run away.”

“What do you mean you will run away?”

Lattier asked back. Mitrof nodded confidently.

“Yes, I will run away—however, I vow to be the last one to run away after letting my companions escape.”

Mitrof looked at Grace and Canule.

“I feel more confident with Canule and Grace by my side—together, the three of us can overcome anything, even opponents who are stronger than me alone—I need her by my side. So please allow me to challenge the labyrinth with Grace.”

There was a pause in Lattier’s response. Her grip on the shirt she held against her chest tightened.

“People who acknowledge their own weakness are rarer than those who boast about their strength—I hope that you’ll never forget that.”

Lattier replied, turning to face Grace.

“Grace, be careful—make sure to come back, no matter how many times.”

“…Of course, older sister.”

“Canule-san, you too.”

“——Yes.”

Perhaps caught off guard by being called out, Canule’s response sounded hesitant.

“Mitrof-san.”

“Y-Yes?”

“Please take care of my little sister.”

Lattier bowed deeply; Grace and Mitrof did the same, bowing deeply.

Prev
Next

Comments for chapter "Chapter 111"

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

7 Comments

  1. gecovibes.com

    anabolika und hgh kaufen

    References:

    gecovibes.com

    October 23, 2025 at 11:54 pm
    Reply
  2. codimd.fiksel.info

    echtes hgh kaufen

    References:

    codimd.fiksel.info

    October 24, 2025 at 9:47 am
    Reply
  3. webba.cz

    These effects happen independently of melanocortin receptor
    signaling[5]. We provide three distinct product grades to help various analysis wants.

    Our Premium Lyophilized line is triple-tested for purity,
    endotoxins, and sterility, and in most cases consists of both double third-party testing
    and manufacturer HPLC verification. The Standard Lyophilized grade is third-party
    purity examined and producer verified. Our Normal (Non-Lyophilized) products are additionally producer verified and
    third-party purity examined. All merchandise meet a minimum purity of
    ninety eight.5%, with the vast majority exceeding 99%.

    This capability to boost mobile migration makes TB-500 especially
    related in harm recovery and regenerative analysis. In recent years, peptide-based research has expanded into irritation regulation,
    wound healing, and immune modulation. Amongst the emerging peptides on this field, KPV peptide has
    gained interest for its potential anti-inflammatory and regenerative properties (Gatti et
    al.). You will see folks claim antimicrobial results in some models and common wound improvement
    in others.
    Extra individuals are discovering it as an choice when typical options haven’t accomplished
    sufficient. And when you bring it into your routine with a
    guttides complement, which often incorporates bioactive peptides
    that help repair the gut lining, you’re establishing a gentler
    but targeted strategy. A nested RT-PCR protocol was used to display for MC receptors 1-5 in human airway (HBE, H441) and alveolar
    (A549) epithelial cell traces and in human embryonic lung fibroblasts (HEL12469).
    Anticipated product length for each receptor is proven to the right of every picture.

    In vitro-translated human I?B? protein, pDNA3-I?B?-V5C and pDNA3-I?B?-(S32A, S36A)-V5C have been sort presents from R.
    PDNA3-I?B? (G33A, L34A, D35A)-V5C was generated from pDNA3-I?B?-V5C using standard level
    mutation techniques.
    Moreover, understanding the right usage and dosage of KPV peptide is crucial for
    attaining the desired results. Comply With the rules supplied by the provider and consult scientific literature
    or medical professionals to discover out the best administration strategies.

    With cautious consideration and accountable use, buying KPV peptide could be a useful step
    towards managing inflammation and enhancing general
    health. It’s necessary to note that KPV peptide targets major pathogens called irritation at
    its source, contributing to its effectiveness.
    Furthermore, KPV peptide has been proven to modulate inhibited immune responses, further enhancing its therapeutic potential in various inflammatory conditions.
    One of probably the most promising features of
    KPV peptide injection is its potential in dermatological applications.

    For individuals affected by MCAS-related GI points, the mixture of BPC-157 and KPV might offer a strong one-two punch.
    In the ever-evolving landscape of integrative medicine, researchers and healthcare professionals are
    continuously in search of revolutionary solutions to deal with various health challenges.
    Two outstanding peptides, BPC-157 and KPV, have emerged as
    promising therapeutic agents, with their potential benefits extending far
    past their initial areas of study.
    Tumorigenesis, or carcinogenesis, is the formation of most cancers,
    where normal cells are transformed into most cancers cells.
    KPV was adequate to decrease the irritation of carcinogenesis (Viennois E, 2016).

    Using KPV earlier than the event of colon most cancers could
    be a preventive method to stop colonic carcinogenesis
    before it begins (Viennois E, 2016). The exact mechanism by which KPV decreases tumorigenesis is not yet absolutely understood (Viennois E, 2016).
    Please help unfold the word about KPV peptide by
    championing its use. Let us pave the best way
    for a pain-free tomorrow, where people can reclaim their lives and rediscover the joy of dwelling with out the shackles of chronic pain.
    Consider the profound impact that chronic pain has upon people
    and communities worldwide.
    I truly have seen enchancment in every item on the listing while taking these peptides.
    Some say to expect around a 30% improvement from bioregulator peptides.
    These ultra-short peptides are sufficiently small to enter the cell
    nucleus, interact with the DNA, and instruct our genes. In this
    examine, Vasoactive Intestinal Polypeptide Performs a Key Position within the Microbial-Neuroimmune Control of Intestinal
    Motility – ScienceDirect, they showed it can treat both IBS-C and
    IBS-D. This shift may be helpful for individuals with Th1 dominant pro-inflammatory situations.

    Peptide remedy, with its bespoke method to treatment, represents a cornerstone of recent
    medicine’s evolution. Our merchandise are formulated to be used as a half of a every day wellness routine.
    They may be taken with or without food, relying on particular person preferences.
    For particular steerage concerning timing or combos with meals, consult your healthcare provider.

    CerebroPep™ is a proprietary mix of peptides derived from porcine sources, formulated
    in an oral supply format. It is part of a broader peptide-focused complement class
    and is on the market in capsule type for these
    in search of non-injectable choices.

    References:

    webba.cz

    October 25, 2025 at 5:20 pm
    Reply
  4. https://avtovoprosi.ru/user/warmactor1

    china hgh kaufen

    References:

    https://avtovoprosi.ru/user/warmactor1

    October 27, 2025 at 8:27 pm
    Reply
  5. birdiey.com

    best steroid for beginners

    References:

    birdiey.com

    October 30, 2025 at 2:07 am
    Reply
  6. https://git.pingupod.de/jaydensexton73

    kinds of steroids

    References:

    https://git.pingupod.de/jaydensexton73

    October 30, 2025 at 3:48 am
    Reply
  7. PedsElite

    Some, but not all research, nevertheless, suggest that drug
    users can develop an enlargement of the heart that is harmful.
    AASs can alter the levels of a number of sex-related hormones within the physique,
    resulting in many adverse effects (Wright & Cowart, 1990;
    Yesalis & Cowart, 1998). In males, the prostate gland can enlarge, making it difficult to urinate; the testes shrink; and
    sterility can occur. The results on the prostate, the testes, and sterility reverse when AASs are stopped; however, a
    minimum of one case of prostate cancer has been reported, an exception to reversibility.
    Males also can develop enlarged breast tissue from taking
    AASs, an effect medically termed “gynecomastia” (it is referred to by male customers as “bitch tits”).
    Gynecomastia occurs as a end result of testosterone is chemically changed within the physique to the female
    hormone, estrogen.
    Both possession of anabolic steroids and offering them to others has vital
    legal penalties. Every steroid is different when it
    comes to how quickly you can start seeing outcomes, and your training and food plan will play a significant function in how huge you’re going to get and how briskly you’ll get there.
    Injectable steroids naturally work a lot quicker than orals like Dianabol.
    For most steroids, you are looking at a few weeks, which is why you
    have to persist with a beneficial cycle length according
    to which AAS you’re going to use.
    This doesn’t imply you start another steroid cycle after these
    20 days. The body should get well, which means ready AT LEAST 8 weeks for a brand new cycle.
    If you keep doing cycles with little time in between, you can permanently mess up your testosterone perform for
    good and find yourself on TRT endlessly. Starting with testosterone as the only
    anabolic steroid in your first cycle enables you to start with the most important steroid of all,
    which is ready to take a look at your body’s tolerance and response to steroids very quickly.
    After all, should you experience antagonistic effects in a
    fundamental testosterone-only cycle, then there is a larger chance of antagonistic reactions to the various other steroids out there,
    lots of that are derivatives of testosterone. Primobolan can help you obtain that hardened, ripped look with no water retention.
    These are just some examples of the various illness states that AASs are used to deal
    with. In most instances by which the anabolic properties of AASs are desired,
    an increased ingestion of protein and calories should accompany their use.
    Matters not explored on this article embody hormone alternative remedy and the
    final use of androgenic brokers as such.
    Any guarantees of higher athletic performance are also not backed by clinical evidence.
    These doses are a lot higher than those who health care providers use for medical reasons.

    Chemists have manufactured many several varieties of anabolic steroids over
    the previous a long time. The aim of chemists is to promote the anabolic impact of the drug while lowering the androgenic
    side effects that can be life-threatening.
    Bodybuilders predominantly utilize bulking cycles to realize important will increase in muscle hypertrophy (size).
    The benefit of this is that over time you might need slightly extra leverage within the gym
    to move heavier hundreds, which with time will trigger a larger muscular adaptation.
    The drawback is higher blood pressure, greater fats achieve,
    poor life high quality and problem breathing.
    Anavar works properly as a stand-alone Steroid, though it’s also nice when used along side different steroids, including Winstrol,
    and Testosterone Propionate. Anavar is type of gentle, so if you’re taking a look at just starting out with a steroid cycle, this is perhaps a fantastic steroid to experiment with.

    Most of the adverse results of anabolic-androgenic steroid (AAS) use are dose
    dependent, and some are reversible with cessation of the offending agent or agents.
    Vital signs, together with heart fee and blood pressure, and primary chemistries,
    similar to sodium, potassium, hemoglobin, hematocrit, BUN
    (blood urea nitrogen), creatinine, hepatic, and lipid
    profiles, have to be monitored carefully. We do our best to fulfill the demands of the best variety of prospects
    who want anabolic steroids for building muscle mass or for cutting and energy cycles.
    We cooperate instantly with the main manufacturers of anabolics,
    which is confirmed in our prices.
    The eGFR is a good and independent predictor of all-cause and
    cardiovascular mortality and kidney failure in a variety of populations (158).

    However, it ought to be appreciated that the accuracy of the equation is based on the idea
    that serum creatinine levels precisely replicate the GFR – which is uncertain on this explicit population. Creatinine is, for essentially the most
    half, a product of the spontaneous nonenzymatic degradation of creatine (Cr) and creatine phosphate (PCr)
    (159).
    We have treated superior steroid customers taking dosages as high as
    100 mg/day and operating Anadrol cycles for up to eight
    weeks. Surprisingly, men’s physique athletes cycle Anadrol briefly earlier than a
    competition to significantly increase muscle fullness. We discover
    that they preserve maximum definition by adopting a low-sodium food plan, which successfully prevents extracellular
    fluid retention. The mixture of excessive estrogen ranges and sodium-rich
    diets is what causes bloating.

    References:

    PedsElite

    November 1, 2025 at 1:50 pm
    Reply
  • About
  • Terms Of Service
  • Privacy Policy

© 2025 Fans Translations. All rights reserved.