Fans Translations
  • Browse
    • All Novels
    • Active Projects
    • Finished Projects
    • Dropped Projects
  • Contact Us
  • Join Us
    • Join Us
    • Translation Resources
  • Browse
    • All Novels
    • Active Projects
    • Finished Projects
    • Dropped Projects
  • Contact Us
  • Join Us
    • Join Us
    • Translation Resources

The Pain of an Inferior: A Blistering Love Comedy That Begins After a Broken Heart - Chapter 103

  1. Home
  2. The Pain of an Inferior: A Blistering Love Comedy That Begins After a Broken Heart
  3. Chapter 103 - [Quicksilver Sash]
Prev
Next

Chapter 103 – [Quicksilver Sash]

“Haruka-san?! Haruka-san!!”

Uncharacteristically distraught, Shinku called out Haruka’s name.

Not a single footstep, not even a sound. Haruka disappeared in an instant. Shinku was aghast.

Above all, Shinku was concerned about the fact the Haruka’s status was offline on her friends list.

Normally, Talismans do not go offline all of a sudden.

The reason for that is because, Talismans can’t be turned off by their owner at their own will.

Haruka vanished in a blink of an eye. Naturally, being offline was an abnormal situation.

A symbol of a floating telephone popped up in front of Shinku.

Shinku was upset but she tried to keep her calm as she dialed the phone.

Shinku’s phone rang, and the recipient answered immediately.

[Hello? It’s unusual for you to call me, Claudia-san.]

The first person whom Shinku called was not Yunika but Ria.

“Ise-san… U-Uhm… Haruka-san… he suddenly disappeared… I don’t know what to do…”

[Haruka? What do you mean?]

“I was with Haruka-san just now and he suddenly disappeared. It really happened.

I haven’t called the police yet… I don’t know what to do…”

Inside the virtual world, Shinku could deal with ambushes in a resolute and calm manner. But currently, she wasn’t able to do so. To that extent, Haruka’s disappearanace had really shook her.

[It’s true, He’s offline… Wait a minute. I’ll call that person.]

?

“Haruka, what’s going on…”

Shinku’s voice was filled with anxiety. Ria had no reason to believe that she was lying. More importantly, Haruka was actually offline.

Ria knew that the offline mark existed, but this was the first time she had actually seen it. It’s that unusual for the Talisman to stop functioning.

Ria searched for Sumireko’s name, the head of the tennis club, in the tennis club contact list. Sumireko and Ria have already talked to each other several times, but they have not exchanged friend IDs.

Since it would take too long if Ria asked for Sumireko’s contact through Yuzurika, she opted for messaging her directly through the club’s function.

[This is Ria.

I’m sorry to bother you, but Haruka had suddenly disappeared.

If you have time, I would appreciate it if you could help me.]

Sumireko replied quickly.

[Shoot me a marker, I’ll be right there.]

[Thank you very much. Please wait a moment while I ask for the location.]

Ria immediately contacted Shinku and went to meet up with her.

She ran through the deserted and quiet school building at a speed that made her long blonde hair leave her back.

After about three minutes, she found Shinku welcoming her with raised hands.

“Ise-san, this way desu wa.”

“Claudia-san.”

Ria looked around while trying to catch her breath. It was an old school building with a row of empty classrooms.

Ria immediately sent her location to Sumireko and waited for her arrival.

Like Ria, Sumireko flew in at a frightening speed.

She hadn’t come running, but flew down the hallway.

“Sorry to keep you waiting.”

“Nanasaki-senpai…” (Shinku)

“So you’re the witness.. The nasty woman who seduced Haruka with addictive saliva.. and then threw him away for self-preservation…”

“T-That’s not.. Wait.. How did you know that?!”

Sumireko asked Shinku while looking around the window and around the classroom, she could see Shinku with a bright red face and was muttering a string of excuses out the corner of her eye.

“So, what happened?”

“I’m not at all sure what happened… All I can say is that when I turned around, Haruka-san was gone before I knew it…”

“Like being spirited away?”

“Not a footstep, not a sound of a window opening… It really, really happened in an instant…”

Tears were forming at the corners of Shinku’s eyes, as if she was relieved to have someone to talk to.

Ria noticed this and her eyes swam with a startled expression.

Sumireko didn’t pay any attention to the situation of the two and said the first possibility the came to her mind.

“If it’s about disappearing in an instant… There’s a strong possibility that a spirit machine was used…”

“Spirit machine?”

Ria tilted her head at the unfamiliar word.

“It’s the mechanism that caused Hokkaido to be sealed off. The place called the third plane. It’s a device that can connect to a world that can be safely called the spirit world.”

“Is that why Haruka was abducted?”

“Not necessarily. For now I’ll take a look at the spatial history.”

Sumireko’s green eyes turned red, and she began to perform calculations.

She found the desired information in just a few seconds.

“Seventeen minutes ago, there was an anomaly in the space.”

“That’s around the time Haruka-san disappeared desu wa.”

“We know something’s wrong, but how do we access it? Do we have to call the police?”

“The police can’t help us. They can’t handle it.”

Ria silently pleaded at Sumireko, wondering if there was any other way. Shinku glanced at Ria silently, her eyes was shaking with anxiety.

“Don’t worry. I’ll go get him.”

“Can you do it?”

“I’m a genius. I can do it with ease.”

To get to the third plane required a great deal of power and special equipment. Both of which, fortunately, Sumireko possessed.

“In layman’s terms, it’s like changing the frequency of a radio. But it’s not just a matter of turning the dial on a radio, it requires a lot of arithmetic processing…”

Sumireko’s right arm deformed and extended slightly. A driving sound was heard from within, it began to emit a slight heat.

“U-Uhm, can you take me with you?”

“No, I can’t. I can only provide power for one person.”

Sumireko answered bluntly, looking at the ceiling, as if she was operating some kind of screen.

Although it took a little time, Sumireko successfully finished her preparations and spoke to the two who had been waiting for her.

“I will disappear in an instant without any sound or visual effects. But don’t worry, I will definitely come back. If I don’t come back in a few hours, contact Yuzurika, that’s all.”

“Take care of Haruka, please.”

Ria bowed her head, and Shinku followed her lead.

“Well then, I’m off.”

With those words, Sumireko disappeared in an instant.

In the blink of an eye, as if she had never been there in the first place, she was gone, leaving neither shadow nor form behind.

“Haruka-san…”

Shinku called out Haruka’s name in a weak voice, as if she were praying.

“Claudia-san, you must be a hundred times more fond of Haruka than I thought…”

“–!! That’s too much desu wa!”

Ria teased Shinku as she turned her head down with a bright red face.

Shinku’s affection for Haruka was bigger than Ria expected, Ria observed her embarrassed face, feeling a little bit relaxed.

“I hope he comes back safely.”

“Right… I guess so desu wa.”

But still, perhaps Shinku was still anxious, her expression did not look good.

“It’ll be fine. Haruka was involved in something even worse during summer break but he came back safely…”

“!!!”

Shinku was reminded of the death game that was organized by her father.

She felt as if something was stuck in her chest, just a little.

At the same time, Shinku felt sympathy for Haruka, who had a tendency to get caught up into trouble.

?

Sumireko found the coordinates from the spatial history and arrived safely at the third plane, she was walking slowly through the quiet and soundless space.

Unlike in Hokkaido, there were no spirits here. It was easier since she doesn’t have to be afraid of the attacks of evil spirits. But still, no matter how many times Sumireko came to this space, she couldn’t help but think of it as eerie.

The outside of the school was covered by a thick fog, it was impossible to even look at the sky.

The view was full of discomfort, and there are no shadows at all. The world was like a poorly made VR game.

Sumireko turned on her radar, hoping to quickly find Haruka and leave.

“Two responses…”

She got two responses, one of which seems to be from Haruka, but there seems to be another person near him.

Either the person who abducted him or another person who was also abducted.

As Sumireko found out earlier, this was definitely an artificially caused event.

Regardless of the reason, if the other party takes hostile actions, Sumireko was prepared in neutralizing them.

With a tense look on her face, Sumireko moved step by step towards her destination.

After a short walk, she felt a slight tremor in the air from far away.

The trembling gradually became louder as she got closer, and eventually a voice reached Sumireko.

It was a woman’s voice.

No, it was a woman’s scream.

With cold sweat breaking out on her face, Sumireko ran toward it, her footsteps stealthy.

Sumireko reached her destination, she checked the inside of the room with her camera, letting her tail go ahead of her.

The expression on Sumireko’s face when she peeked inside the room was indescribable.

The room that Sumireko reached was the infirmary, and inside there was a strange white woman and Haruka, who were mingling with each other in a messy way, with their clothes peeled off each other.

It was easy for Sumireko to imagine that the Europaeans were the cause of this due to the rumors she had heard about them, but she couldn’t understand why this was happening.

More than dismay and anger, curiosity and excitement were the first things that came to Sumireko’s mind.

She had been told by Yuzurika that Haruka was a gentleman that was polite during sex, but the man in front of her was far from the impression she had been told.

He held the girl’s head down on the pillow, and put all his weight on her so that she could not escape from him, all the while he attacked her with unrelenting pistons.

The girl could only let out a muffled scream that passed through a gap, she no longer seemed to be able to utter any meaningful words.

The girl’s body was not cared for, they mated like animals.

Sumireko knew in her head that she should stop it, but she could not move.

While she was doing so, the girl repeatedly fainted and awakened, crying out and pleading for forgiveness.

She had no strength left to resist, and her body was sadly devoured.

How long had she been watching, Sumireko woke up to the sensation of secretion running down her thighs.

She hurriedly opened the door.

“That’s enough, Haruka.”

Haruka stopped moving his hips as Sumireko called out to him. The girl who was trapped under him took a deep breath to feed oxygen to her body, which was severely deprived of it.

“…… Sumireko-senpai.”

The vacant look in Haruka’s eyes as he gazed at Sumireko who entered the room caused goosebumps to form all over Sumireko’s body.

In his dazed state, Haruka felt that Sumireko was nothing more than a new toy for him to play with.

“Sumireko, senpai…”

Haruka slowly reached out his hand.

Sumireko was too far away to reach.

However, Haruka did not move from his position, but kept waiting for Sumireko to take his hand.

“Good grief…”

Sumireko sighed and moved closer to Haruka.

“Come on, let’s go home, Haruka… Everyone is worried about you.”

The moment Sumireko said that and took Haruka’s hand…

“Wha-?!”

Sumireko was pulled tightly, and then she was embraced by Haruka.

The hug did not end there.

She was immediately played with all over her body, and a tingling sensation of pleasure went through Sumireko’s body.

Sumireko had been watching their affair for a while, so her body was in the mood before she knew it.

“Ha, Haruka…! Stop it!”

It was a rare, but meaningful resistance. Sumireko’s metal arm was sealed by Haruka. He got up and took advantage of their difference in size to forcefully push Sumireko to the bed next to the white girl.

There were many ways to incapacitate Haruka without hurting him. But Sumireko couldn’t do it. No, she didn’t want to.

Haruka’s other hand reached inside her skirt.

She tried to rub her inner thighs together, blocking Haruka’s hand, but then she was forced down on the bed.

“Sumireko-senpai. I love you.”

“W-Why you, you’re going to take away my first time while you’re in an insane state?”

It was Sumireko herself who was expecting more from the currently insane Haruka than anyone else, she was aware of it but pretended not to notice.

Like a vampire, Haruka sucked on Sumireko’s neck.

Sumireko relaxed, and while she did so, the hand that had been holding her by the thigh entered her body.

A rush of electric pleasure surged through Sumireko, she let out a voice as a reflex.

“Ya, ah…”

Sumireko was surprised to hear a high pitched female voice that she couldn’t believe was her own.

“Nn?!”

Taking advantage while Sumireko was startled, Haruka took her lips forcedfully. Sumireko was forced to swallow some kind of pill from his mouth.

Sumireko knew that Haruka had been drugged with something dangerous, but her body did not resist.

The effects of the drug appeared very quickly, Sumireko’s consciousness became squishy as she mingled with Haruka.

In the end, unable to resist either her instincts or the drug, Sumireko surrendered her body to Haruka.

In the quiet, dark world, the two women were continued to be given what seemed like an eternity of pleasure as their consciousnesses and bodies mingled with each other.

Prev
Next

Comments for chapter "Chapter 103"

MANGA DISCUSSION

  • About
  • Terms Of Service
  • Privacy Policy

© 2025 Fans Translations. All rights reserved.