Fans Translations
  • Browse
    • All Novels
    • Active Projects
    • Finished Projects
    • Dropped Projects
  • Contact Us
  • Join Us
    • Join Us
    • Translation Resources
  • Browse
    • All Novels
    • Active Projects
    • Finished Projects
    • Dropped Projects
  • Contact Us
  • Join Us
    • Join Us
    • Translation Resources

The Pain of an Inferior: A Blistering Love Comedy That Begins After a Broken Heart - Chapter 89

  1. Home
  2. The Pain of an Inferior: A Blistering Love Comedy That Begins After a Broken Heart
  3. Chapter 89 - Sentence
Prev
Next

Chapter 89 – Sentence

When Yunika opened the door to the classroom, she found Ria and Miyako playing a card game inside.

“Aa, you finally came. Welcome, Yunika.”

Ria smiled cheerfully and invited Yunika, who is standing blankly at the entrance.

They quickly prepared chairs and sat around the same desk.

Yunika was puzzled. She couldn’t understand why the two of them were together.

Even though Miyako and Ria were sitting near each other in class, she had never seen them talking. She could not think of any other connection between them.

At first glance, there was no sense of distance between them.

On the contrary, they seemed to be on good terms with each other.

“Is it fine for Miyako to be here?” (Ria)

“…. I don’t mind.” (Yunika)

Miyako was tight lipped. She was the kind of person who’s interested in listening to unpleasant gossip but doesn’t spread it.

Yunika doesn’t have a problem with Miyako here.

“So, what’s the story?”

Ria asked bluntly.

Yunika stared at Ria’s face again.

Ria had a carefree face, the usual sleepy but smiling face.

She does it to everyone.

Haruka wasn’t an exception.

She was sure that it’s just her imagination. Telling herself this, Yunika opened her mouth.

“Ria, are you going out with Obi?”

Miyako turned her face away from Ria. Unpleasant sweat ran down Yunika’s cheeks.

“Yes, we’re together… I’m sorry I didn’t tell you…”

Ria doesn’t look apologetic, or perhaps it was natural.

What Ria was sorry about was that she didn’t tell her close friend Yunika about the fact that she was going out with Haruka. She probably had no idea that she had stolen Yunika’s love interest. There was no malice in her face.

“Since when…?”

“I confessed my feelings to him when we played the [Apocalypse] and he said yes.”

Ria said shyly with her cheeks blushing, as if remembering that time.

Ria’s confession was more than enough to strike Yunika into the depths of despair, tears fell from her eyes.

Yunika thought that she was the first one to fall in love with Haruka. She was wrong.

They had already fallen for each other when they played that horror game…. There was no way Yunika could win no matter how hard she tried.

“Hic… Ughhhh…”

Yunika bawled her eyes out. She covered her face with her hands, not wanting them to see her crying face.

They must had been surprised. Coming to see them but out of nowhere started crying.

“Are you okay? Yuni-chan.”

Miyako pulled up a chair and sat next to Yunika as she cried. She patted Yunika’s back as if to soothe her.

Yunika’s sense of loss when her first love ended in heartbreak was unimaginably unbearable.

The usual Haruka that was close to her as a matter of course will be out of reach someday.

Yunika can’t be by his side when he’s gone. Because Ria was next to him.

There were more than five years till they graduate in high school.

One doesn’t know what will happen in life. There was a possibility that Haruka and Ria may break up.

But Yunika couldn’t even have that kind of hope. She couldn’t imagine a future where they would do so.

“I knew it, Yunika also loves Haruka, huh?”

Ria’s words penetrated Yunika’s brain to it’s core.

Yunika stopped crying instantly.

“You knew?”

“Well, you have a lovey dovey aura when you’re around Haruka after all.”

“N-No, I did not!”

Yunika refuted with her face reddening, her cheeks still wet with tears. Thinking back on it, she might had been giving out such an aura around Haruka. Though she wasn’t sure.

Thinking that Haruka might have found out too, Yunika suddenly felt embarrassed.

“I have something important to tell you, Yunika…”

“…. What is it?”

Yunika wondered what Ria, Haruka’s lover, will tell her.

Her thoughts accelerated in milliseconds. Will Ria say that she doesn’t want Yunika to be friends with Haruka anymore, or will she say that she’s fine with them being friends, but make her give up on her love?

“If Yunika is fine with it, why don’t you go out with Haruka?”

“Eh? W-What do you mean?”

Yunika was stunned and at a loss for words at Ria’s completely unexpected response.

“Exactly as what I said. I’m asking you to go out with Haruka.”

“Why? Are you breaking up with him?”

“Eh? I’m not breaking up with him. I’m saying that you should go out with Haruka too. As long as Yunika is fine with it, we can all be together.”

“I don’t understand… I don’t know what you mean.”

Of course, Yunika knew what Ria meant.

It’s just that she didn’t understood Ria.

It’s only common sense for Ria to want her lover Haruka to only look at her.

Yunika couldn’t understand why she would make such a proposal.

“She’s confused.” (Miyako)

“Wasn’t I simple and clear?” (Ria)

Miyako and Ria bantered in front of Yunika.

“You don’t like the idea that Haruka has many lovers?” (Ria)

“Yuni-chan, there are many good men in this world, you don’t have to stick to Haru-kun.”

Ria asked modestly. Miyako tried to persuade her.

Yunika asked the part that she didn’t get.

“What does it mean that he has many lovers?”

“It’s exactly what it means.

Me, Miyako, and Haruka’s big sister. We’re all Haruka’s lovers.

In addition, Sumireko-senpai and Shirogane-san might become his lovers too.”

“Haaa?!”

Ria laughed happily and explained that if things will continue as they are, they’ll have a big family in the future.

Meanwhile Yunika was feeling dizzy from the information that was beyond her common sense.

“… Is Miyako his lover too?”

“Yes, I am.

Though I’m still not convinced of him having another lover besides myself.”

“That’s the normal reaction, though.”

Yunika’s shoulders slumped as if she was completely exhausted.

“Well… Don’t take it so seriously. High school relationships are just for fun. You can try it out, and if you don’t like the idea of Haruka having other lovers, you can just break up with him after. Besides, even if you don’t like the situation at first, you might get used to it like Miyako.”

“I’m not used to it.”

Though things would turn out for the worse for Haruka emotionally if a breakup does happen. Ria gets rid of the intrusive thoughts that crossed her mind.

“Try it out, huh..” (Yunika)

“You can decide anytime. Well, I’m heading off..” (Ria)

“Me too. Yuni-chan, you’re going to the club building, right? Let’s go together.” (Miyako)

The both of them got up from their seats. Yunika stood up as well.

“Hey, Ria…”

“Whaat is it?”

Ria, who was walking ahead of Yunika, turned around and looked at her.

“Ria, Me being Obi’s lover. Miyako, as well as many others are going to be his lovers too. Are you really fine with that?”

When Yunika asked Ria, she placed her index finger on her chin as she stared at the ceiling thoughtfully.

“Well… I’m human too, so it’s not like I don’t want to keep Haruka to myself.

But you know, I’ve been alone and lonely all my life, so I like our lively relationship now.”

“I see…”

Yunika was still lost. Or rather, she doesn’t know what she was lost about.

She had been given an opportunity, but she could not imagine what would happen if she accepted it, so she could not take the plunge.

“Here you go.”

A handkerchief with a pattern like a sunflower was offered to Yunika.

The person who offered it to Yunika was Miyako.

“Your face, it’s still wet.”

Miyako smiled kindly.

Yunika took the handkerchief and wiped her tears.

“Thank you. This… I’ll wash it and give it back to you.”

“Okay…”

Miyako stared at Yunika and grabbed her by the shoulders.

She then talked to Yunika while pulling a face.

“Yunika, there are many better men in this world than Haru-kun. Think about it, there are lots of super cool and promising guys like Shun-kun, Akito-kun, and Rui-kun. Don’t forget, Haru-kun will love us equally, but that means that the love you receive is like a thin slice of a cake that’s been divided into several equal parts. Also, he never lets you sleep at night, which is bad for your beauty. So think real hard about it. Okay?”

Prev
Next

Comments for chapter "Chapter 89"

MANGA DISCUSSION

  • About
  • Terms Of Service
  • Privacy Policy

© 2025 Fans Translations. All rights reserved.