Is the Strongest in Another World a Hero? A Demon Lord? No! it’s a Fairy ~desu! - Chapter 123.3
[…Here I go, Aidle!!!].
All condensed, mixed, concentrated, squeezed into one drop of [love]
Let it drip onto the being [I] and permeate in the blink of an eye.
With a puff, all the magic power is released as seven-colored smoke, and then it is sucked into a [young girl]’s eyes, swirling around.
The rainbow in her eyes spun violently in time with it, making a gurgling sound. Her height was now shrunk to 100 cm, and her hair grew to the point where it almost touched the ground. Her ahoge also grew longer, and six [fairy wings] appeared from her back.
She is dressed in pumpkin pants and a one-piece dress with fluffy lace, also a brooch on her chest as proof of her [fairy banquet].
Soon, the entire the seven-colored magic power cloud was absorbed into her eyes, and with that, the [young girl] was ready, so she [awakened].
The little girl stretches wide and smiles shyly to herself as she almost falls over. She then looks around only to find the Aidles that were fighting the Demon.
With those words, the Aidles disappeared. The Demon was surprised at their sudden disappearance, but soon noticed the girl’s figure and came charging at her with its holy sword held out. The girl was approached quickly, and the demon swung her sword at her, but…
With a popping sound, the sword turned into [wakame] before it hit the little girl in the face. The sword comes down from above and pierces the ground behind the little girl.
Even Demon, who had lost all sense of reason, was taken aback by the sight of the little girl eating the cotton candy that had stuck to her face. Perhaps aiming for that point.
The little girl latches onto the Demon’s body and climbs up on its shoulders. Then, she puffed her chest out over Demon’s head and made a good show of it.
Demon tried to grab the little girl with her hand, but the moment it touched her, it became unable to move its body. The demon had both ears wrapped by the little girl’s hands.
From there, the magic power created by [fairy magic power] flowed and temporarily manipulated her brain.
The little girl dexterously looked into Demon’s eyes in that state, and after their eyes crossed each other at short distance for a few seconds, the little girl smiled and got off Demon’s shoulder.
Then, while singing and dancing, she activates [Fairy Magic]. She invokes a number of [herself], all of them drawing a circle while dancing to their groove.
Immediately, the earth within a radius of several hundred meters began to “float”.
Then, the raised earth was remade as a reflection of the young girl’s groove.
The figure expressing its joy by flapping its wings a lot is rightly a [fairy]. But at the same time, she is also a wonderfully adorable human [little girl].
That is why those around her will later refer to Aidle in this state as,
Little Fairy Girl, the one who paints everything with love.
Comments for chapter "Chapter 123.3"
Support Fan’s Translations
Note: Individual translators usually have their own ko-fi buttons.