Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 295
Another week.. Another dose of Kuma
Bear-san Got Told How To Get To Dezerto City.
[Yuna-chan, let’s go.] Rosa
After receiving the key from the inn’s aunt, Rosa-san holds my bear puppet so that she could guide me to the room.
Ran is grabbing my back from behind.
Well, I won’t run away so just let me go.
However, my feelings were not conveyed and I am taken to the triple room that Rosa-san’s group currently staying.
When I entered the room, I saw Grimos who was taking care of her sword.
Grimos is a woman of few words.
As a woman, she is quite tall and carries a large sword.
If Blitz is the leader, Rosa-san is the ruler of the shadows, and Ran is the mood maker.
Grimos is the power house.
[Grimos we’re changing rooms, so pack up.] Rosa
Rosa-san entered the room and suddenly told Grimos.
For a moment, I thought there would be a problem when she suddenly said that, but Grimos said [I understand] and put the sword in the scabbard and started cleaning up other items.
Then both Rosa-san and Ran started to clean up their luggage as well.
Then, we left the room as if nothing happened and moved to the quadruple room.
It feels like they’re used to it.
When we entered the room, there are four beds arranged at equal intervals. I decided to take the innermost bed.
[Yuna, you’re looking good.] Grimos
Grimos calls out to me while placing her luggage.
She wasn’t ignoring me huh.
She is difficult to judge, because she has few words to begin with.
[Grimos, you’re looking good as well.] Yuna
[That’s the only thing that matters.] Grimos
Although her words are few, but she smiles happily for our meeting after a long time.
[Well then, Yuna. Time to bring out, Swaying Bear-chan.] Ran
Ran comes to the next bed and asking me to take out Swaying Bear.
[Sorry, I have to go to the Adventurer’s Guild now. I’ll bring him out after I come back okay.] Yuna
[Eh ~~~ why? Why? You promised me. ] Ran
I made a promise, but I didn’t say when.
A year later should be fine.
[I want to leave tomorrow morning, so I want to ask them how to get to Dezerto city.] Yuna
[Then I’ll tell you, it’ll probably much faster that way.] Ran
It is certainly quicker to hear it from Ran.
Moreover, I could avoid any possible trouble.
Whenever I go to the Adventurer’s Guild, I’m more likely to get entangled, ridiculed or laughed at.
In that case, it’s better to hear it from Ran, rather than getting into any extra trouble.
[Then, would you please tell me?] Yuna
[But even if I do say I’m going to teach you, I don’t have much to teach.] Ran
[If you follow the general direction, you won’t get lost.] Rosa
Rosa-san also comes and sits next to Ran.
Speaking of getting lost, I lost my way before I came to this town so I had no choice but to make a wry laugh.
[Anyways, if you go out of the town, you will see the pillars. So if you follow them, you can go to Dezerto city.] Ran
She suddenly said something strange.
I don’t know what it means to have pillars in the desert.
[It seems that an old man made it, the pillars stand at equal intervals in the direction of Dezerto city. It seems to have been built to avoid getting lost in the desert.] Rosa
[There is no road in the desert and there are no other landmarks either, so the only landmark in the desert is the pillar.] Ran
[So, if you going to Dezerto city, aim for the pillars and you will never get lost.] Rosa
This is mentally agonizing to hear.
A few days ago, I was told that if I didn’t deviate from the road, I would reach the city without a problem, but I like to take a shortcut while riding the Bears.
[It’s really thanks to those who built the pillars. Since there is a pillar up ahead, people would able to go without uncertainty when going to Dezerto city.] Rosa
[Rosa-san, have you ever been to Dezerto city?] Yuna
[Only once, while doing escort request.] Rosa
[That was hard.] Ran
Somehow they’re looking at a distant.
[And Yuna, are you okay with Ragaroot?] Ran
[Ragaroot? That big lizard?] Yuna
I remembered the big lizards walking around the town.
[Yup. Everyone heading to Dezerto city, rides on that. Ran here, is not good with Ragaroot though.] Rosa
[It has a long tongue. You should be prepared if you’re going to ride it Yuna.] Ran
Apparently, Ran is not good with reptiles.
Eh, what about me?
I don’t feel it as disgusting as the insects, but I like the <mofumofu-ness> of the Bears more.
[I’m going to ride on my bears, but I wonder if I should get on the Ragaroot instead.] Yuna
[Are you planing to travel in the desert with a Bear?] Rosa
[Yeah, that’s right.] Yuna
They are surprised at my words.
Well, nobody can imagine any bears in the desert.
Basically, it is wrong for bears to move in the desert.
[Poor Swaying Bear-chan.] Ran
[That’s just reckless.] Rosa
[My Bears are summoned beasts, so it’s going to be fine.] Yuna
They’re worried, but my Bears are excellent, so they should be fine in the snow and in the desert.
[Is that so?] Rosa
[I’m jealous. I want a bear too.] Ran
Ran looks envious, but I won’t give them.
[So, if I head to that pillar, I can go to Dezerto city.] Yuna
[Yeah. I think they will say the same thing, if you go to the Adventurer’s Guild.] Rosa
[There is no other way to go.] Ran
So the only problem is dealing with the people on the road. If there are pillars in the distance, is it okay to move a little further away?
[Also, I don’t know if it’s true or not, but it seems that the monsters are avoiding the pillars. That’s what the guild told us, So I don’t know if it’s true. But everyone traveling there, will be at the pillars when they are taking a break or camping at night.] Ran
[But I heard a story of someone encountering a monster, even while they’re on the base of the pillar, so I’m kinda doubtful.] Rosa
[During our time, my daily routine was so good that the monster never appeared.] Ran
For some reason, Ran proudly declared.
But I think it’s helpful for those who travel to avoid monsters.
Moreover, it’s difficult to move in the desert, it’s hot and you don’t want to fight monsters.
[So be careful, as there are high encounter rate with monsters between the pillars.] Rosa
This ends the explanation of Rosa-san and Ran.
It seems to be easier to get to the destination than I expected.
Leaving it to the Bears, the desert is not a problem.
[Thank you. That saved me some trouble.] Yuna
[Now, hurry up… The bears.] Ran
When Ran approaches me, there is a knock on the door.
[Are you guys here?] Blitz
A man asked, from outside the door.
It sounds familiar, I think heard it somewhere before.
[We’re here~. Come in.] Rosa
Rosa-san responds loudly to the door without hesitation.
The door opens and the party leader Blitz, enters.
[I heard that you moved to a four-person room with a Bear girl, so I thought about it and knew it was Yuna.] Blitz
Blitz enters the room and saw me.
[So why is Yuna here and in the same room?] Blitz
[Yuna-chan came for work. I met her by chance and introduced her to this inn, but they didn’t have a single room available. So, we all moved here together, because the quadruple room was empty.] Rosa
[Don’t tell me you’re frustrated, Because there’s no place for Blitz here?] Ran
Ran looks at Blitz while grinning.
[That’s not the case, I just wanted to know why. Anyway, Liber-san asked me to quickly return the keys.] Blitz
[Oh, I forgot.] Rosa
Rosa-san gets up in a hurry.
Following the flow of the story, is Liber-san the name of the Fluffy Aunt?
[Also it’s time for dinner. I want to eat before it gets crowded, but what do you guys want to do?] Blitz
[Oh, is that time already?] Rosa
It does look dim outside the window.
Apparently, time seems to have passed while we’re talking.
[What about the bears? I haven’t done it yet.] Ran
[Ran, after the meal.] Rosa
[Grimos, pick up Ran and ask for more seats.] Rosa
Grimos casually lifts Ran.
[Wai-, I’m going, let me go!] Ran
And they went out of the room.
[Blitz.. Yuna, lets get going.] Rosa
Rosa-san grabbed my arm and pulled me.
I had no reason to refuse, so I decided to eat together with them.
When Rosa-san gets down to the first floor, she went to the Aunt with a key.
Me and Blitz went to Grimos who secured the seats. The table is circular, Grimos and Ran are already sitting.
I’m worried about where to sit.
I’ve heard that in a Harem party, there is a ranking.
And the higher your ranking in the party, the closer you can sit on the man’s side.
So I will not sit next to Blitz.
Blitz sat next to Grimos.
Inevitably, the vacant seat next to Blitz will be Rosa-san.
I reach a conclusion and sit next to Ran.
[Yuna, did you sit down after thinking about something strange just now?] Blitz
[No, I’m not thinking of such things.] Yuna
Blitz read my heart.
[You were looking at people’s faces while sitting down.] Blitz
[That’s just your imagination.] Yuna
Your eyes are turning into a demon’s.
Blitz seems doubtful, but the goddess of salvation came.
[Okay, I ordered the food properly.] Rosa
Rosa-san sits in a chair between me and Blitz.
At the same time, a man came.
[Blitz, have you finally snapped and grabbed a child?] Man
He’s looking at me and said, who is this child?
[You’re wrong, she is an acquaintance. This is a warning though, you shouldn’t make fun of that girl too much.] Blitz
[What, I was wrong? I was just wondering if you increased the number of women again. And this one looks weird.] Man
She is a child, said by a strange looking, rude man.
But I became an adult when I was no longer angry at this level of insult.
[Uh, Yuna-chan. He is an adventurer in this town, Doran. He looks like a bad guy, but he’s a good person who is watching over the newbie adventurers.] Rosa
[Blitz here, captured the beauty of three women and earning grudges of the other male adventurers, I come to see them sometimes. Then, the number of girls increased yet again, with the addition of a girl dressed as bear, so I called out to you guys before you get into trouble.] Doran
[People just don’t listen. Yuna was invited by Rosa, I don’t have anything to do with it.] Blitz
[If you look from the outsider’s perspective, it looks like you’re surrounded by beauties.] Doran
In other words, I’m also seen as one of Blitz’s Harem member(victim). The damage in my reputation is so great.
[Blitz is right, we only worked with her on a previous job. That’s when she took care of us in a lot of ways.] Rosa
[She took care of you? Isn’t there a mistake?] Doran
[Normally that’s what you’d think. But that is wrong, she’s a stronger adventurer than we are.] Blitz
[You gotta be kidding me.] Doran
He didn’t believe them.
[For now, I knew that the strangely dressed girl, was not your woman. So don’t just take her into your room. Got it?!] Doran
[I won’t. So get moving!] Blitz
Doran walks away laughing.
After all, if it seen by other adventurers, it looks exactly like a harem, even if they denied it. w
Comments for chapter "Chapter 295"
Support Fan’s Translations
Note: Individual translators usually have their own ko-fi buttons.