Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 322
Bear-san, Makes A Deal.
I was supposed to show the Scorpion to Uragan’s party, so I need to get Balima-san’s permission to use the backyard. Karina who’s saying [I’ll tell him later], but I still went to get the permission of Balima-san, the owner of this mansion.
When we asked Balima-san, he kindly agreed, so we all headed to the backyard.
We all gathered in the backyard with Jade-san’s party and Uragan’s party. Karina was together with Balima-san.
Ristil-san didn’t participate because if she saw the Scorpion, she might get terrified and it might affect her pregnancy. Karina’s younger brother may also be traumatized, so he will not participate.
[Then, I’ll put it in the middle, so step back a little.] Yuna
I took out the Scorpion from the Bear Box. Everyone is paying close attention.
Different from what you’d expect from a normal Scorpion, a huge black Scorpion appears in the backyard.
Uragan’s party and Balima-san, let out a big gasp.
[So huge. Did this girl really…] Uragan
Uragan and the rest of the adventurers were surprised. Repeating <Huge!> after they saw it. Even a normal Scorpion is already big for them, but a boss-class Scorpion is at a different level of monstrosity.
Though Jade-san’s crew, who already seen it before, doesn’t look as surprised as Uragan’s party.
[Father, it’s really big.] Karina
[Yeah, it’s exactly as Karina said. The crystal plate was inside this monster’s body…] Balima
[I was very worried because Yuna-san fought this monster alone.] Karina
Karina began to tell Balima-san about what happened.
[Yuna-san said she’ll retrieve it, I was worried, so worried and kept waiting until she comes back. But no matter how long I waited, she didn’t come back.] Karina
I was sleeping on Swaying Bear’s fluffy stomach.
[And yet, Yuna-san came back like nothing happened.] Karina
[Did you hoped that Yuna-san would come back full of injuries?] Balima
Balima-san gently asks Karina how worried she was.
[No, that’s not true.] Karina
[Then you should be happy. Certainly, Karina might have been very worried. But Yuna-san defeated this big Scorpion and came back safe and sound. You should be happy with that. Think about the person who risked her life and fought against this monster.] Balima
[Yuna-san was fighting while Karina was being worried. Karina if you take a closer look at this monster, the tail of the Scorpion was cut, you should understand how serious that fight was.] Balima
U u~u, something good is about to happen.
I was fighting properly in the beginning, but in the end, I went to sleep while hugging Swaying Bear until The Scorpion drowned in the seawater.
(TN: This only works one way, I don’t think swaying Hugging Bear is cute or is it?.)
Of course, that’s a secret between me and Swaying Bear, so I cannot tell anyone.
[Yuna-san was trying her best to keep Karina from worrying.] Balima
No, that’s not true. I slept while your daughter was being worried about me.
While I listen to Balima-san’s story, I started feeling uncomfortable.
I felt sorry while I’m listening to what he’s saying, so I moved back a little.
As I move towards Jade-san’s party, Uragan’s party were circling around the Scorpion.
[This is the first time I’ve seen such a big Scorpion.] Uragan’s party member
[I’ve heard rumors, but it’s actually there.] Uragan’s party member
Uragan was touching the Scorpion.
[Well, she could defeat such a big monster. I wouldn’t believe it until I actually saw it, but when she showed me the evidence, I had no choice but to believe it. But now I know why Jade and his crew trusts the Bear Girl so much.] Uragan
[Well, I can’t help it. I don’t think anyone who saw Yuna-chan for the first time would think that she’s a strong adventurer.] Mel
[It just feels like she’s taking my authority lightly.] Uragan
Come to think of it, when we first met, you were trying to push Karina out of the way.
[Don’t make such a scary face. I was tired when I arrived in this town. And yet, the girl there was persistent.] Uragan
Karina looks sorry, maybe she heard it.
[Still, just because you’re tired, it doesn’t mean you can push the kids out of the way.] Yuna
[That’s why I apologized for that.] Uragan
Uragan looks at Karina.
[I don’t mind, because you already apologized. It’s true that I was persistent at that time.] Karina
It’s true that Karina was persistently holding on to Uragan.
[So, why there wasn’t a shell here?] Uragan
Uragan who was looking at the Scorpion noticed the place where the crystal plate was taken out. Some of the shells were peeled off where the crystal plate was taken out.
[We dismantled it and took out what they were looking for.] Jade
[And the tail?] Uragan
[It looks like Yuna-chan cut it.] Mel
Mel-san gave an additional explanation on my behalf.
It’s easier for me.
Uragan touched the shell of the Scorpion and lightly tapped it with a <konkon> sound.
[It’s still hard. Maybe we could make a good armor out of this.] Uragan
[My thoughts exactly!] Toya
Toya reacts to Uragan’s words.
[And the Scorpion’s shell is also strong against heat. If it’s the shell of the boss Scorpion, it might even be more effective.] Toya
Come to think of it, I’ve never come across a flame-based monster, but I wonder, what if I went to a volcanic zone or something?
There are snow daruma and snow wolf in the snow mountain, so there might be monsters of the flame series as well.
I think I’ll go next time. If I have Bear Equipment, I’ll be fine in the volcanic zone.
But is there a volcano nearby?
[Jō-chan does not want to make armor with this material… She doesn’t want it.] Toya
When Uragan looked at me, he seemed very convinced.
I don’t have any plans to make it, but whatever your thinking is not good.
And what’s with that face? Do you want to say something? If you have something to say, why don’t you say it clearly? At that point, the Bear Punches will come flying.
(TN: Unleash the Bloody Bear!)
[Yuna-chan is fine because she’s dressed like this. It doesn’t suit her if you make her an adventurer-like armor, you know?.] Mel
Mel-san defends me, but that’s not a compliment. If anything, it’s degrading.
But if I didn’t have the Bear Equipment, I would have made equipment out of the material of the monsters I defeated, like when I was in the game.
[So if you’re not going to report it to the Adventurers Guild, what are you going to do with this?] Uragan
[Well, I’m not thinking of anything to do about it for now, but I’ll take it to an acquaintance of mine to dismantle it until then I’ll put it in my item bag.] Yuna
[Are you going to sell it or not?] Uragan
[If I sell it, it’ll stand out too much. But if I needed money, I’ll sell it.] Yuna
I have the sales from the shops and part of the usage fee to enter the tunnel as well. Above all, the money I earned in my former world was sitting in the Bear Box, too. At present, I don’t have any problems with money, so I don’t have to sell it either.
[Then why don’t you sell a little bit to me?] Uragan
[You want it?] Yuna
[If you’re an adventurer, you’ll want it. It’s a good protective gear to protect your life. It is rare to see good material to use for armors. When you saw it, you’ll regret it if you don’t get it. Of course, if you don’t like to sell it, then that’s fine.] Uragan
[That’s right. It’s even lighter and a bit tougher than iron.] Jade
Jade-san agrees with Uragan’s words.
[Jade-san. How much would you sell it?] Yuna
[I don’t know. As Uragan says, it’s like there’s no market price for things that don’t circulate around.] Jade
[Then I can’t I’ll sell it normally. How about twice the price of regular Scorpion?] Yuna
[It’s not going to be that cheap!] Jade
Jade-san seemed to be astonished.
Somehow this is getting troublesome.
[In that case, take it as a hush-money, only this time.] Yuna
[…………] Jade’s crew
[…………] Uragan’s crew
Everyone looked stunned while staring at me.
Because it’s a hassle, it can’t be helped.
If I go to the adventurers guild or commercial guild, I’ll be in a very troublesome situation and I can’t tell them to keep quiet about it.
If they’re adventurers I don’t know, I’d ignore them.
But currently, they’re the adventurers who fought together with us today. I wouldn’t say this if they didn’t kill the worms or if they skipped dismantling. I only said it this time because it is Uragan who seriously killed and dismantled the worms.
[Well then, let’s trade.] Uragan
[Yeah, I’m going to give this to you.] Uragan
Uragan took out five cloth bags from the item bag.
I wonder about that. I wonder if he got money in it.
[Today, I got 500 of the worm’s magic stone. It’s the exchange for this and some of the shells. Of course, I’ll keep my mouth shut that the Bear Girl defeated this Scorpion.] Uragan
500 magic stones?
What do you use it for?
But if he promised not to talk about it by exchanging some of the Scorpions, then I guess I’ll just have to do with the magic stones, it’s not a bad deal for me.
[Well, I don’t mind. Are you sure?] Yuna
[If you take the time, you can kill a worm. But it’s not easy to get this Scorpion material. To be clear, we’re getting the better deal. If we bought it in the place where you sold it, it will be a huge amount of money.] Uragan
[Hey, wait a minute, don’t get ahead of yourself. I’m sure you also have our share of the magic stone.] Toya
Toya stopped Uragan, who’s trying to use the magic stone as his trading material.
[Do you guys want this shell, too?] Uragan
[Well, that’s…] Toya
[That’s why I’ll trade the shells for magic stones. Of course, there’s your share, too. There are a lot of us in terms of numbers, so we get a little more, but there’s no problem because we have a lot of magic stones.] Uragan
I don’t know what the percentage of magic stones will be. Uragan’s crew was supposed to get more.
Jade-san and his crew discussed it themselves.
[Yuna are you really good with that?] Jade
[I’m fine with it. I hope you’ll keep your word.] Yuna
Personally, it’s better for me to have magic stones than money.
If I don’t need it, I can just sell it.
[Well then, we appreciate this, thank you.] Jade
Toya was very pleased with Jade-san’s words.
[Then, I wonder if the shell that Jade-san and others dismantled was good enough.] Yuna
I took the piece of the shell out from the Bear Box, it’s the one that they peeled off to take out the crystal plate.
[Isn’t it huge?] Yuna
Even a single shell is several times larger than my Bears.
[Because it’s a hassle, you can share it with Jade-san’s crew, and if you have an excess, you can take it as well.] Yuna
Uragan looks at Jade-san. On the other hand, Jade-san shakes his head.
What’s with the face those two, have they understood each other?
They have that kind of relationship?
[If that’s the case, then it’s okay to return it to Yuna-chan.] Mel
[If that’s the case, Should I go to Crimonia?] Uragan
Ah, he was amazed because I gave them a lot.
I was wondering if we could get along with each other so that we could look at each other’s eyes once more.
[I don’t really need it.] Yuna
[Then, I really get it! All right? Even if you asked for it, I won’t give it back!] Uragan
Uragan reaffirms my words.
[I’m fine with it. But don’t quarrel.] Yuna
[Hey Jade. I’ll take yours. And I will make armor in the royal capital. If there is an excess, I’ll give you half of it. Got it?] Uragan
[But I never said I got it.] Jade
It is troublesome for merchants and adventurers to come and sell stuff.
Jade-san puts the Scorpion shell in an item bag. Jade-san’s item bag, I wonder how much it can fit?
It seems that a considerable amount of items will be included.
[Yuna, I don’t think you knew, so let me tell you, the pincers and the tail are the most valuable. Don’t sell or give it away easily.] Jade
[If so, why don’t I just give you the pincers?] Yuna
[Hey, I’m just giving you a tip so don’t say that. It’s just an advice.] Jade
I accepted Jade-san’s advice obediently.
However, even if you say that the pincers and tail are valuable, I don’t need it because I have the Bear Equipment.
Can I re-enter the pyramid next time?
I am very sorry.
I can’t give back my impressions because I don’t have time for the final confirmation of the book work.
It will resume next week.
I have pasted the cover image ↓
029 sensei drew me a very cute one.
The white bear combination is cute.
Comments for chapter "Chapter 322"
Support Fan’s Translations
Note: Individual translators usually have their own ko-fi buttons.