Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 331
Bear-san’s Report Ends.
Everyone is sitting in a chair.
[What kind of work did Yuna do?] Tilia
[I just asked her to deliver a package to the city of Dezerto.] King
The King emphasizes that he just asked me to deliver a package.
Well, that’s true.
[The city of Dezerto? It’s a city where the lake water has a problem, right?] Tilia
[You know that?] King
[Yeah, but I only heard from a child of a merchant in the school that there was a bit of a problem in the water of the lake. So I don’t know the details.] Tilia
It hadn’t turned into a big problem, yet it seems some rumors had already spread.
[In order to solve the problem of the lake, I asked Yuna, who happened to be in Capital city, to take the water magic stone to the city of Dezerto. Yuna’s bears were fast after all.] King
The King explained why he asked me, but did not mention it as the Kraken’s magic stone. Tilia was convinced by his words and she didn’t seem to doubt any of it.
[So, were you able to safely deliver the magic stone?] King
[I was able to deliver it safely. However, there was a problem.] Yuna
When I said the word <problem>, the King’s face suddenly changed.
[Tell me, what happened?] King
[For the time being, I would like you to read the letter from Balima-san. If there’s something you don’t understand, I’ll explain it.] Yuna
It’ll be faster if he reads Balima-san’s letter than have me explain everything from the very beginning. I don’t know what’s written in it, but judging from Balima-san’s tone, it should be all included.
And it’s a hassle to tell something that he didn’t wrote in the letter.
I gave Balima-san’s letter, bitten by the Bear Puppet, to the King. With a subtle face, the King received the letter from the Bear Puppet’s mouth and carefully read the letter. Then, the King’s expression gradually changes.
And, after reading it, he put his hand on his head like he’s massaging it and released a big exhale.
Then, he looked at me.
[Thinking of about it, I did ask you to go, but I never expected that this was the case.] King
[What? What was written?] Eleanora
When the King handed over the letter in silence, Eleanora-san stood up and received the letter. Then, Tilia went and peeked into the letter, even close enough to touch Eleanora-san’s shoulder.
As they read the letter, their expressions changed.
[Is this true?] Tilia
[I have to thank you.] King
[It’s my job to deliver the magic stone. What I did over there was my on own discretion.] Yuna
[Maybe so, but I’m the one who let you go as insurance.] King
As expected, it was something like that.
If it’s just to deliver, it didn’t have to be me.
[If there’s nothing, then there’s no problem. But if something happened, it might be too late. I couldn’t send knights and wizards of the country from here.] King
I also heard it from Balima-san, there was a reason for them to consider.
He can’t send knights or wizards of this country because it will create a big issue for the neighboring country. So, he has to ask the adventurers, but depending on what he’s asking to do, it’ll have to be a high-rank adventurer.
With that in mind, it was better to ask me to go.
[Yuna-chan, are what written on this all true?] Eleanora
[I don’t know the contents of the letter. but there shouldn’t be a lie mixed in it.] Yuna
I don’t think Balima-san will write a lie. Though if he did, it’ll be written to exaggerate things.
[To subdue hundreds of worms… And a big worm as well.] Tilia
[And the subjugation of a large scorpion in the underground while searching something in the pyramid…] Eleanora
[The worms were fought by multiple adventurers, so I was not alone.] Yuna
I just dug them up. The big (sand)worm was smaller than the big worm that appeared at 10,000 monsters incident, and I didn’t feel evil from it. Unlike the worm which appeared among the 10,000 monsters, which was already twice as large and I felt something evil from it.
The other big worm was just a normal big monster.
Besides, I have experienced subduing the black viper and the big worms in the past, so I could easily defeat it.
[But you killed the big Scorpion by yourself.] Eleanora
[Well, I thought I could handle it.] Yuna
The three people in front of me were amazed at my words.
But there must be someone in the kingdom who can defeat that Scorpion, right?
[But why did you decide to explore the underground? It’s not written in here.] Eleanora
It doesn’t seem he wrote about the crystal plate. Then I can’t talk about it either.
[It was something necessary in order to replace the water magic stone.] Yuna
[Is that so?] Eleanora
[Many things had happened, and in order to replace the water magic stone, I had to defeat the big Scorpion.] Yuna
I wasn’t lying. I’m just not telling all of it.
[So you managed to defeat it, and successfully replaced the magic stone.] Eleonora
[Well, thanks to you, there’s no problem if you safely replaced the magic stone. Give me your guild card.] King
I stood up from my chair and gave the King a guild card. The King placed it on the crystal board on the desk and operated it. And then, he returned it to me.
[I put all the rewards in your guild card.] King
[Thank you.] Tilia
[You did so much for us.] Eleanora
But even if I get the money, I have no use for it.
Should I ask for something else next time?
[And it’s a cheap price for making the city of Dezerto owe us a favor.] King
Hmm~, it felt like I was used as a bargaining chip between countries, but this time it can’t be helped. The King asked me to deliver a package. Even though the King wrote about me in the letter, it was Balima-san who asked me to do it.
I couldn’t refuse it, and I’m glad I didn’t. So I’m not going to complain to the King about this.
If I went home not knowing about it and heard a tragic story later, I might have regretted it.
[Now then, for confirmation, can we see the Scorpion?] King
Of course, they want to see it.
[Balima has approved it, but he is not a lord of this country. So, I must confirm it myself.] King
[You’re saying that, but you really just want to see it.] Eleanora
[I want to see it too!] Tilia
Tilia raises her hand as she thrusts herself at Eleanora-san.
However, it’s impossible to show it easily even if they asked me. I can’t pull out a big monster in such a conspicuous place in the castle.
[Besides, I’ve already signed the confirmation of the subjugation of Scorpion in your guild card. You have no right to refuse.] King
What was that?
Did you take the initiative in case I’ll be reluctant?
[I don’t want other people to see and make a fuss about it.] Yuna
I will gently decline.
There were a lot of people working in the castle. If they saw it, it will spread quickly like wildfire. I won’t let it become widespread.
[Then, I think it’ll be okay in the back courtyard. People won’t usually come over there, and it’s reasonably wide.] Eleanora
[Surely in the courtyard, only the people involved will come in.] King
[There is such a place?] Yuna
[Well, to put it simply, it’s the place where we, the royal family live. Cleaning is finished at around noon and no one will be there at this time.] Tilia
[It’s a courtyard near Flora-sama’s room. You must have seen it too, right Yuna-chan?] Eleanora
I always go to Flora-sama’s room without doing a detour, so I don’t remember much.
Now then, even if they didn’t get my approval, everyone stood up and donna-donna me.
I have no choice but to show the Scorpion.
We proceeded down the aisle. Certainly, this was the passage leading to Flora-sama’s room. Along the way, we passed through a passage different from Flora-sama’s room. I’ve never been here before.
Proceeding as it is, we arrive at a place that looks like a courtyard.
[It would be fine here.] King
[Just a little. I don’t want others to see it.] Yuna
[That’s fine. I’m just going to confirm it.] King
I took out an extra large-sized Scorpion from the Bear Box.
[Once again, you killed something outrageous.] King
[It’s amazing.] Eleanora
[Yuna killed such a monster alone.] Tilia
The three went around the Scorpion. They were saying things like <amazing>, <big> and <hard>.
[This part doesn’t have a shell, why is it?] King
[I gave it to the adventurers I was with. They wanted to use it to make armor.] Yuna
Did Jade-san and the other guys arrived in the royal capital by now and already making them?
No, they may not arrive at the royal capital for a few more days. It may be better to return to Crimonia earlier without dilly-dallying in the royal capital.
[So what are you going to do with this Scorpion?] King
[I don’t know. I might sell if I have trouble with money, I think?] Yuna
I don’t need armor. Its only use for me was to sell it.
Does its meat be delicious?
[I don’t think you’ll have any trouble with money. But if you’re thinking of selling, I’ll buy it.] King
Speaking of which, the King bought the Kraken materials.
I heard that when Cliff took over Mereera, he sold the Kraken materials to the King when the King heard the rumors about Mereera, and he asked the King to allow him to make it as part of his territory.
So now the Kraken materials were sleeping somewhere in the castle. I heard from Cliff that it will be sold with some time gap.
He said that if the rumor of subjugation and the time of the release of the material were different, the rumor that I subjugated it would end up with <just a rumor>.
Actually, Jade-san knew the rumors about the Kraken, but he didn’t think it was true.
This time, selling the Scorpion will make me stand out.
It doesn’t matter where I sell it. So it’s better not to stand out.
[I’ll ask you later then. For now, we’re done here.] King
When the King told me so, I tried to put the Scorpion back in the Bear Box.
At that moment, a voice called to me.
Looking at the source of the voice, there were Flora-sama and Anju-san.
[F, Flora-sama, it’s dangerous.] Anju
Anju-san hurriedly grabbed Flora-sama and stopped her. I slammed the Scorpion into the Bear Box.
Anju-san, who saw it, had a <?> on her head, looking around with <kyoro kyoro>. (sfx)
[What monster was there just now?] Anju
[Nothing! There is no danger. Don’t worry about it.] King
The King explained it, for me.
[So why is Flora here?] King
[Well, when I saw Yuna-san, I told Flora-sama about it, then Flora-sama jumped out of the room. I am very sorry.] Anju
Anju-san apologized to the King.
Apparently, Flora-sama came to see me.
But how did she knew where I was?
When Anju-san loosened the hand that held Flora-sama, I was suddenly hugged by Flora-sama.
Looking at Flora-sama’s face, she has a big smile. She doesn’t look scared.
She wasn’t scared to see a big Scorpion?
Or maybe I made it in time?
[Flora-sama, aren’t you scared of monsters?] Yuna
[Ma mo no?] Flora (TN: monster = mamono (まもの) in case you didn’t know.)
Flora-sama tilts her neck, she looks cute.
[It looks like Flora didn’t saw the monster.] Tilia
Tilia came to us and pat Flora-sama’s head.
Flora-sama seems to have just noticed that Tilia was there.
Apparently, Flora-sama didn’t even have Tilia in the frame of her eyesight. Tilia, who understood that, looked sad.
[It looks like the Bear was better than her own sister.] King
The King approached Flora-sama while laughing.
[O tō sha ma?] Flora
Moreover, it seems like she did not notice the King either, not until he called out.
[It looks like she didn’t see her own Father either.] Tilia
The King, on the other hand, had a very sad face.
Apparently, the only one whom Flora-sama could see was me. Thanks to that, she didn’t see the Scorpion either.
I don’t know if I should be happy about it, but this was also due to having the appearance of a Bear.
After that, I went to Flora-sama’s room.
In the end, the bear got donna-donna by Flora.
Next time, I think we’ll be heading back to Crimonia.
Thank you for your bookmarks and your ratings. The overall rating exceeded 100,000.
Thank you for making it exceed 100 million PV. I thought it would be next year, but it was over.
Both were a little late to notice.
Until next time, yoroshikuonegaishimasu.
Comments for chapter "Chapter 331"
Support Fan’s Translations
Note: Individual translators usually have their own ko-fi buttons.