Mother fan Transmigrates as the Villainess - Chapter 1
Chapter 1 – His gaze was cold and lonely, indifferently scattering chills.
The night before Qi Anan transmigrated into the book, she spent it fighting against an armed force.
“I’ve never seen anything like it. Does this novel have any real CP fans? Awesome.”
(t/n: CP: couple or ship.)
“Sister, where did you find these magical species ah? Can a white lotus female lead be shipped by others like this?”
“Kneel for Lulu, the single beauty! The trash heroine isn’t worthy! CP fans, stop coming here saying ky.”
(t/n:the single beauty is usually used by fans referring to their idols when they want their idols to be beautiful and develop by themselves instead of being tied with other stars. ky is slang for saying nonsense. )
“No Crossing” was this year’s explosively popular novel. The powerful and miserable beauty was the tragic male lead who was portrayed exceptionally well. From being the son of a lowly prostitute in the muds to the business big shot who could turn his hand palm up and gather the clouds, turned his hand palm down he turn it to rain. The fans of the book who read the ups and downs of his rough life were distressed.
(t/n:turn his hand palm up and gather the clouds, turned his hand palm down he turn it to rain: means very powerful and capable. Jiang Lu is described as 美强惨 měi qiáng cǎn which means 美 beautiful, 强 powerful or strong, 惨 miserable or has bad luck, it’s a term used to describe stunning beauties who are powerful and had really tragic lives.)
This time the news of the upcoming film and television went trending. The discussion among netizens was hot. Qi Anan said: “I wish you all the best, Son, daughter, you must be happy forever ah!” She pushed herself to the limelight.
Forgive her for never paying attention to the comments section while reading the novel. It wasn’t until today that she realized that she was standing in the Arctic Circle, and there were not many people who liked the CP. While the fans loved the male lead unconditionally, they hated the female lead simultaneously.
At first, Qi Anan also tried to find friendly forces: “Those crushing things were done by the villainess. My daughter’s nature is kindhearted; she doesn’t have God’s perspective nor knows anything ah. If it weren’t for the villainess, the two of them would have been sweet a long time ago. How can you all scold the female lead? Isn’t it the villainess who you should hate?”
It was no use. The armed force was getting bigger and stronger.
“Don’t be ridiculous. These days, are there still female leads who misunderstand the male lead in the end just after hearing two sentences from others?”
“I can’t see kindness. I can only see brainlessness.”
It was hard for ten fingers to beat ten million fingers. Qi Anan quickly gave up on her Buddha nature. Forget it. My son and daughter are everything to me. If no one ships them, she will ship them well. She doesn’t care. Anyway, the evil villainess was to blame. She was stupid, poisonous, and manipulative! And she had the same name as her! Obnoxious! Disgusting!
She cursed her and cursed her! Qi Anan transferred all the netizens’ grievances to the damn villainess in the novel; she pulled up the quilt and went to sleep.
When she opened her eyes again, the sky had changed.
She had transmigrated as the vicious villainess she cursed a hundred times yesterday.
That’s right, it was the master of making misunderstanding and the villainess in “No Crossing,” the supporting female character that had the same name as her.
This was an essential character in the growth of the male lead. As an absolutely qualified book fan, Qi Anan could recite the book’s content backward with her eyes closed.
“No Crossing” was a male career novel. It described the life of the male lead, Jiang Lu, who went from lowly as dust going through challenging experiences to shining with boundless radiance during his life. Jiang Lu had an extremely dark childhood as a powerful and miserable beauty. His mother was driven to prostitution and secretly gave birth to him with the idea of becoming a mother of a noble son. Still, it was using a wicker basket to draw water in the end, and nothing was gained.
(t/n: Becoming a mother of a noble son: means that the father is of noble birth or rich. Using a wicker basket to draw water: means it was all in vain or it was a wasted effort.)
Therefore, to this son who was of no use, not only did she not have any pity, but she was full of resentment and disgust.
Since childhood, Jiang Lu grew up under his mother’s scolding. Because she was never shy about taking men home, Jiang Lu grew up looked down upon and treated with indifference by the people around him. From childhood until he was a young man, he suffered all kinds of torment and humiliation.
His embarrassing life experiences and meaningful rumors spread throughout the school, and everyone turned their backs on him because he was filthy and disgusting.
After the appearance of the villainess Qi Anan, Jiang Lu fell even further into the abyss of hell. This female pervert took a fancy to his face – the youthful young man’s looks followed after his mother’s, exquisite and beautiful beyond belief, and his natural lip color was red. His face was filled with the color of vicissitudes of life. The more he tried to hide it, the more conspicuous it became.
The villainess was rich and overbearing, absurdly liberal with money and her brain circuit was also strange. She ate the male lead’s face, but she also looked down on him in her heart. From a very young age, she learned from her parents, who each played their own game, that she could keep other people. When rejected, she couldn’t afford to lose face, so she came up with various ways to humiliate him. She did this nonsense, and the already difficult situation of the male lead became even worse.
So much so that the only woman who was a bit compassionate to him was the female lead. The villainess caused a bunch of misunderstandings and caused trust issues practically every day. From then on, the male lead was led to the road of abuse and blackened.
The most significant turning point in Jiang Lu’s life was the night he turned seventeen. He used a sharp knife to stab a dozen holes in the two men Qi Anan called to humiliate him and finally calmly turned himself in for sentencing.
However, such a violent and unscrupulous murderer, who held up a knife at a young age, didn’t ruin his life. He became stronger in prison, and after he was released, he started his own business from nothing. In just a few years, he became a business big shot who could turn his hand palm up and gather the clouds, turn his hand palm down and turn it to rain. Moreover, he started crazy revenge against the people who had humiliated him in the past.
Qi Anan caught up to this point: Ahhh, son, how you are so amazing! Slap their faces! Slap their faces! Mom’s heart aches! Your mother is proud of you!
Indeed, since then, the plot had become Mary Sue and straightforward. The villainess fell from the clouds and lost everything bit by bit just as he was cutting meat with a blunt knife. She was too young to die and so miserable that people clapped and cheered. The various deranged misunderstandings she made were also clarified one by one, and the male and female leads gradually came together again.
(t/n: Clapped and cheered: means justice was done or the outcome of the matter was satisfying.)
She remembered the first time in the book when the villainess cried and begged Jiang Lu. Jiang Lu was cold and distant, sitting on the leather sofa, his long legs were folded, and a disgusted gaze glanced over. He said in a cold voice: “Get out on your knees. You’re dirtying my floor”. Simply explosive. So cool that people could call him mother’s good big son.
Now thinking about it, Qi Anan’s head was also going to burst.
Qi Anan rubbed her hair annoyedly. After rubbing two times, she stopped – Wait, what was there to be tangled about? She was the first to rush to ship the CP, and now that the paper people were alive, God had given her such an excellent opportunity to experience the joy of an immersion experience. What a blessing!
With her, all the things the villainess did wouldn’t happen, no bullying, no misunderstandings. Her son and daughter, two little cuties, could grow up happily, sweetly, and happily from school to wedding dress ah!
As long as she did the right thing as a mother fan, she believed she could turn this unbeatable abuse novel into a campus Mary Sue sweet and pampering novel.
When she was thinking nonsense, suddenly the butler came knocking on the door, the voice obviously revealed a trace of nervousness: “Miss, everyone is ready, there’s a traffic jam on the road, but he hasn’t come over today, for some reason. Miss, please wait patiently for a while…”
With this passage alone, Qi Anan knew where the plot was at. This was the beginning of Jiang Lu’s dark life – Qi Anan had just transferred schools and had a look at Jiang Lu’s face. After asking around, she found that this young man’s life was chaotic and he had no background, so she had the idea of keeping him for fun.
Today was the day “she” was about to kidnap Jiang Lu back home. It would be their first meeting, full of disdain and humiliation.
“No, no, no. No need.” Qi Anan stood up and waved her hand. “Let them go back, don’t touch him.”
After thinking, she added: “Uncle Chen, tell the driver to get ready. I… I’ll go and take a look myself.” She remembered that this housekeeper’s surname was Chen.
Butler Chen was taken aback, his young lady was usually gloomy, and her parents were the same. Still, today she looked a lot more pleasant, with clear eyes, revealing a bit of childishness.
She called him Uncle Chen so politely that the butler rubbed his hands somewhat flattered: “T-Then I’ll go to arrange it, Miss, you…”
Qi Anan was thinking about seeing what her good cub looked like, and she was dying of curiosity. Only when she saw Butler Chen’s expression that she come to a realization and react. The other party probably thought she would fight in person to be the female overlord.
This damned ill-fated villainess, Qi Anan, secretly slandered again and smiled at Butler Chen obediently: “Uncle Chen, the things I’ve said before are nonsense. I won’t…. bully my classmates.”
Qi Anan, who had thrived with a good education, couldn’t say the word “keeping” from both the psychological and physical levels.
Butler Chen didn’t seem to believe it very much. He left with a worried expression, so Qi Anan didn’t explain anymore. She got in the car and let the driver drive to the school.
She thought a lot along the way. Jiang Lu’s situation in the novel was already terrible before she transferred. Because of his too beautiful appearance and unrestrained mother, he was labeled with various labels and rumors. The novel even described a wretched middle-aged uncle looking at him with frivolous eyes.
For the beloved cub to thrive, she must first let people know he was backed by someone so they wouldn’t dare to bully him casually. Qi Anan was very confident. She didn’t dare to say anything else at the moment. It was just that she had money. After transferring, her father donated a library to the school. Everyone in the school, all the way from the teachers to the students, knew that she was a great Buddha and couldn’t be messed with.
When she first appeared, it could be said that she called the wind and summoned the rain; to please her, everyone became more aggressive, bullying Jiang Lu.
(t/n:To call the wind and summon the rain: means to stir up trouble.)
Qi Anan was planning in her mind. When she casually raised her eyes to take a look, a back figure in front of her came into view. She stared and sat upright.
The young man in front of her was slim, and his wide school uniform looked somewhat empty, making him look pale and thin. He walked forward with his back to Qi Anan, holding something in his hand, and a dark red liquid was dripping down in front of him, falling on the pavement and on his washed white shoes.
Qi Anan patted the driver’s seat: “Master, hurry, stop the car.”
She remembered this part of the plot, Jiang Lu’s mother brought home a man who smacked the kitten that Jiang Lu raised, saying that it was noisy, and he cruelly threw it to death. Jiang Lu hugged it and wanted to bury it properly; in the end, he was kidnapped halfway by Qi Anan’s people and fell into hell from then on.
When she read this part at that time, it almost made Qi Anan angry to death. This kitten was one of the few warm little things that Jiang Lu had had for over ten years. She knew how much pain her cub was in at this moment.
Qi Anan got out of the car and took three steps to catch up with the teenager: “You… Wait a minute, wait a minute.”
The teenager stopped in his tracks.
He turned back, and the black and white eyes looked over, transmitting a sense of clarity for no reason at all. But his gaze was cold and lonely as if it was wrapped in ice and snow, indifferently scattering chills.
He was holding a kitten covered in blood in his hand. His gestures were very gentle, but the little thing’s eyes were closed tightly, and it seemed to have no breath.
The pale teenager was holding the little kitten that was out of breath. The image in the book that made her feel distressed and filled with heartache now came alive in front of her eyes. Qi Anan immediately identified the identity of the person in front of her. But she didn’t care about being amazed by the face in front of her. She hadn’t had time to immerse herself in the CP and had already experienced immersive anger because of this scene.
However, before opening her mouth to say the following sentence, Jiang Lu withdrew his eyes carelessly, and his thin lips slightly opened.
Throughout the novel, the mother fan MC calls her children 鹅子 ézǐ and 女鹅 nǚé, which can be translated as goose son or goose daughter. This is because 鹅 é is really similar to 儿 ér. When the author writes 鹅子 ézǐ and 女鹅 nǚé, she’s actually saying 儿子 érzǐ (son) and 女儿 nǚér (daughter), so I’m not going to translate it as goose son and goose daughter. I’m just going to translate it as daughter and son.
Comments for chapter "Chapter 1"
Support Fan’s Translations
Note: Individual translators usually have their own ko-fi buttons.