The Misfit of Demon King Academy - Chapter 102.1
Everything went silent.
Even though it was the middle of a battle the air around us was calm and quiet.
Avos reaches up to his mask and removes it showing the undeniable face of Ray.
“How did you know?” (Ray)
The usual voice of Ray comes out. I guess the mask was for changing his voice.
“Ray Grandori is a reincarnated person. The chances of that being true were very high due to the fact you didn’t inherit the Iesta families secret techniques which was probably caused by the use of <Silica>. Also, your sense of values are very different for this era and sometimes you showed me gestures that were familiar like you knew me.” (Arnos)
At this point even though I was convinced he was a reincarnated person I simply assumed he had no memories.
“To hide the fact you were Kanon you played the part of a reincarnated person who would know me. You pretended to be my right hand Shin that you fought against in the past. You can probably also use magic quite well but if you did that your mazoku body would exhibit holy power which was another convenient reason to pretend to be Shin.” (Arnos)
Shin was weak with magic so by pretending to be him he could hide his magic. Hiding his magic by keeping it weak would also make his holy power undetectable.
Also, due to his skill in root magic which is superior to mine, he could hide his origin from my demon eyes.
“Shortly after we came to Gairadeite you gave Misa that shellfish necklace. Remember asking that shopkeeper if he had a single shell one? Thing is, they are one shell split into two necklaces normally yet you knew to ask for a single unbroken one. You shouldn’t have known that.” (Arnos)
At that point, it wasn’t hard to assume that Ray had at least some memories from his past life.
“The clasp on the necklace as well. Its a design not found in Deiruheido yet you easily knew how to undo it. It was a bit odd since Shin couldn’t care less about accessories. If it was a Deiruheido item he may have remembered but he wouldn’t have considered an Azeshion item worth remembering.” (Arnos)
I wrote it off at first because I didn’t know everything about Shin so there was a small chance he could have known but it still surprised me.
“I asked you after that exam if you had remembered anything since you had mastered the unique sword.” (Arnos)
But Ray said he hadn’t.
“Shin’s thoughts should have remained in the blade and once they encountered the same origin they would have transferred to you but you said they didn’t. If you didn’t receive any memories how did you know about the necklace?” (Arnos)
The mazoku haven’t had much interaction with the humans for almost 2000 years so it’s hard to imagine Ray going to Azeshion to find a cure for his mother where he may have encountered the necklace. Also, I explained about it in class after Ray had given it to Misa plus he overslept and did turn up to that class anyway.
“In other words, you weren’t Shin and you were obviously lying about not having any memories.” (Arnos)
Ray once said to Misa that he was a liar. I’m guessing he meant this.
“But if you weren’t Shin then who were you? There was no one else on my side 2000 years ago who could use both holy swords and unique swords. However, what if the hero Kanon had reincarnated as a mazoku? I had no doubt that he could use both.” (Arnos)
That was when I hypothesised that Ray was Kanon.
“What I didn’t understand though was if you were the Hero Kanon then why not tell me? Now we have peace there was no reason to hide it from me.” (Arnos)
I only realised the reason back on Eiyan hill.
“You realised that if you told me you were Kanon I would notice that you only had one origin.” (Arnos)
No matter how good Kanon is with root magic some things can’t be hidden and him only having one origin would be one of those things.
“It wouldn’t matter what your excuse was I’d still wonder where the other six went and it wouldn’t take long to link it to the seven elder demon emperors. Out of the seven only Melheys wasn’t taken over.” (Arnos)
It wouldn’t be enough for me to think they’d simply been captured.
“Six of the demon elders fused with the origins of Avos Dillheavia leaving only one. The same number of origins the hero Kanon had. The numbers would match up exactly. Far too good to be a coincidence.” (Arnos)
Ray was silently listening not denying a word.
“Therefore you couldn’t confess to being Kanon because I’d realise you were Avos.” (Arnos)
Of course, there had been some unexpected situations. His mother’s illness and the whole sword tournament competition for example.
I’ve got some doubts about the sword tournament but this isn’t the time nor the place to ask about that.
“I think I’ve got the general outline Kanon but what happened 2000 years ago?” (Arnos)
I ask him straight and Ray smiles with a far more mature look than he’s ever had before.
“It’s exactly as Eleonor told you Arnos. Jerga-sensei and the Gairadeite demon king subjugation force established the hero academy so they could destroy you when you reincarnated. I desperately opposed it but no one would listen to me. You were right that day. Killing the demon king didn’t make the world peaceful. The battle was over but the war would begin again in 2000 years.” (Ray)
The fighting would continue until one side eradicated the other. Those were the words I said to him.
“I was killed by a supporter of Jerga-sensei. I pretended to die and just revived immediately but I realised sensei’s plan couldn’t be stopped anymore……unless I took their lives.” (Ray)
I guess he couldn’t do it. The hero Kanon didn’t have a sword to wield against humans.
“Humans made a mistake 2000 years ago. They made a plan to completely destroy the demon king Arnos who threw his life away to bring peace to the world. I couldn’t allow such an unjust story to unfold. I had to correct their mistake somehow.” (Ray)
“That’s the reason….?” (Arnos)
“I created the fictitious demon king Avos Dillheavia. A fake demon king for the humans to have their revenge on.” (Ray)
“How did you take my name away from the mazoku?” (Arnos)
“We talked and sometimes we fought but the mazoku were much more understanding than the humans. Or rather than understanding it was their deep love for you. Eventually, everyone believed me and decided to forget Arnos Voldigod.” (Ray)
Voluntarily forget about me.
“Evans Mana is the sword made to destroy you. It can even sever fate so 2000 years ago I severed your fate. The fate of the reincarnating demon king of tyranny.” (Ray)
“Is that why you changed my name?” (Arnos)
“…..Only the gods know what will happen when you sever someone’s fate but it seems everyone’s thoughts were answered. Looks like I won the first bet.” (Ray)
So my name was overwritten as well.
That’s why even when using Time Manipulation <Lebaido> on Aivis I couldn’t find my name.
The spirit god sword severed my fate as the demon king of tyranny and even rewrote history.
“Your right hand Shin Reglia along with the rest of your trusted advisors didn’t forget your name. Instead, they reincarnated and moved away from Deiruheido. Even the powerful mazoku tribes that didn’t get along with you or follow you during the great war agreed to remain quiet until you’d returned and everything was over.” (Ray)
I see. So that’s why the mazoku from 2000 years ago haven’t appeared before me.
So it was never the work of Avos Dillheavia but all done by their own will. He’s as great as ever. Even though he was a human he gained the favour of the mazoku.
“….On the other side of the wall, the hero academy learned that the name of the demon king had changed. They figured that Arnos Voldigod was trying to change his name and escape their scheme. Of course, that was exactly what I was after.” (Ray)
Comments for chapter "Chapter 102.1"
Support Fan’s Translations
Note: Individual translators usually have their own ko-fi buttons.