The Misfit of Demon King Academy - Chapter 98.1
After Avos and the demon emperors left the Gairadeite soldiers were busy reporting the situation and taking care of the wounded soldiers.
In addition to Deigo’s plan they now have the demon king of tyranny stealing the spirit god sword. Matters are far from simple for them.
I decide to go and see what state the dormitory is in.
I had a quick look around town on my way back but it was noisier than normal as well as seeing some soldiers running around.
Arriving at the dormitory it was even noisier with the Gairadeite soldiers surrounding the 3rd dormitory.
They must have set this up beforehand as there was a magic barrier set up using holy water as well as 300 soldiers standing guard.
Even with Avos appearing, they’ve moved too fast. Was this set up beforehand? I get the feeling that even if the holy sword hadn’t been stolen they were going to do this anyway.
“What’s the meaning of this!?” (Menou)
Menou is squaring off against what looks to be the soldier in charge even though they are separated by a barrier.
“As long as you behave yourselves I personally guarantee your safety.”
“Stop screwing around. Are you serious? You’re imprisoning students who are here on an exchange. This will go far beyond just being a problem with Derugozedo.” (Menou)
The soldier doesn’t answer and merely stares at Menou. These are normal Gairadeite soldiers. They will simply be following orders and not asking any questions.
“Whose order is this?” (Menou)
“I can’t answer that question.”
With that, the soldier tries to leave.
Menou reaches out but the barrier reacts emitting a crackling noise and burning her fingers.
“Please don’t worry. When any of the students outside come back I’ll personally make sure they get inside.”
The soldier speaks in a very serious but earnest tone to Menou.
Yare yare. This is all very dramatic.
“Will you let me in?” (Arnos)
When I call out to the soldiers they change their expression.
“We’ve found one of the demon king academy students! It’s Arnos Voldigod! He’s classified as a special target! I repeat, Arnos Voldigod has appeared in front of the 3rd dormitory! Search party requesting immediate assistance!!”
All the soldiers retreated inside the barrier obviously wary of me.
Fumu. Those soldiers in the temple didn’t seem to be aware of who I was but these ones are different.
“Why are you so scared? I’m not going to fight puppets like yourselves.” (Arnos)
“Don’t let your guard down! Everyone prepare the barrier. That’s right please come insi—”
I step into the barrier which tried to burn me with holy magic but my anti-magic blocked it and I continue my leisurely walk through it.
“He’s surpassed the barrier!!”
The soldiers raise their voices in surprise.
“…..We used so much holy water to make that barrier. He’s more of a monster than reported…..! How does the top brass expect us to hold him down…….?”
“Stop whining. Can or cant doesn’t matter. We just have to get the job done!”
I walk straight to Menou and leave the soldiers to their comedy like routine.
Walking forward the soldiers part in front of me.
“…..Arnos-kun…..What’s going on? Do you know?” (Menou)
“Aah, though it’s up to you whether you believe me or not.” (Arnos)
Libest came from the dormitory as I was speaking.
“Menou-sensei please come inside. There’s a magical broadcast from the headteacher…..” (Libest)
Exchanging looks with Menou we nod and head inside.
In the large hall that set up for people to relax in is a big picture crystal for magical broadcasts.
The crystal is showing an image of Diego in what looks to be the throne room of Arclaniska.
“I am the headteacher of the hero academy Diego Kanon Ijeishka and this is an announcement to all the people of Azeshion. All magical broadcast have been suspended as everyone in Azeshion must hear what I am about to say.” (Diego)
Diego takes a quick pause and then continues in a solemn tone.
“The deep darkness has come.” (Diego)
His expression is reminiscent of a soldier who’s marching to his death.
“The legendary holy sword Evans Mana that we had secretly hidden away in the academy has been taken away by three of the old seven demon emperors namely Medin Gaasa, Zoro Angatt and Eldora Zaia. With them was the deep darkness itself that has returned after 2000 years. By his hand was the sword was taken away, by the hand of demon king of tyranny himself!!” (Diego)
The great hall suddenly became noisy with complaints about the broadcast mainly coming from the royals.
“Our legendary ancestor the hero Kanon fought and won against the cruel mazoku 2000 years ago. For a long time, the mazoku were trapped behind the wall and even when it came down they didn’t attack. I thought they were reflecting on their mistakes. I decided to let go of the old grudges and forgive the mazoku. I even held out my hand and offered them a chance with an academy exchange. The message was clear that we should all help each other and live together in peace.” (Diego)
Diego’s face takes on a regretable look then makes a fist and swings it down.
“Yet despite that, and through cowardly means they betrayed us!! Our guardian deity that has been guarding our lands in secret has been taken away. None of you needs telling what this means! The mazoku are going to invade Azeshion!! There is no other reason to steal the spirit god sword!!” (Diego)
Diego raises his voice to a shout like he has justice on his side.
“But you need not worry! With permission from the king of Gairadeite, I declare the reformation of the Gairadeite demon king subjugation force!! In order to defeat Deriuheido who has carried away our spirit god sword and our ancestral pride I now declare war upon them!!!” (Diego)
The soldiers in the throne room raised their voices in approval.
“You all know that Azeshio has an oral tradition that has been handed down for a long time now. That the deep darkness will one day swallow Azeshion but you need not be afraid. Pray with hope to our legendary hero. If you do he will reappear and clear the darkness with hope.” (Diego)
Comments for chapter "Chapter 98.1"
Support Fan’s Translations
Note: Individual translators usually have their own ko-fi buttons.