The Strongest Ten Year Old Magician - Chapter 33.2
“Oh, well, in that case, we’re older than you…”
Alicia presses her index finger to Ferris’s lips as she has a feeling that the sermon is going to be long.
Hana continues with a knowing look.
“So, you want to go to the bear’s place, right? Then you should have asked me first. I’m a professional guide. Why didn’t you ask me?
I didn’t know…” “I didn’t notice…”
“I didn’t notice…” “I see. Well, that’s all right. From now on, you can ask me for any help you need. I’m the face of this neighborhood.
Ferris nodded in agreement.
“The bears are all the way to the right from here, turn left at the valley, and go straight ahead. You can be sure of that by walking along the green paved path. But when you meet the bear, be sure not to be rude.”
“Okay. Thank you, Hana Hana Hana Hana Hana Hana Hana.”
“You already know my name!”
“Haha, no need to thank me. You don’t have to thank me, it’s a mutual thing. You can come and visit me anytime you want.
Whenever you have a chance… I’ll be there.
Waving leaves in the air, Ferris and the other three bowed to the flowers as they walked away. They did not expect Hana to show them the way, so all three of them looked as if they had been tricked by a fox.
As they followed the path as they were told, they soon saw a large building ahead of them.
A structure taller than the school building of the magic school.
Thick walls surrounded the vast site, with towers sprouting here and there.
On top of the building, there was a passageway for guards, and the tower in the middle was decorated with a large flag, with a bear’s face on the flag.
“Wow! So this is Kuma-san’s home!”
Ferris claps his hands together and cheers, though.
“It’s not really a house…”
“A castle, isn’t it…”
Alicia and Jeanette looked up at the massive ramparts with wide eyes.
In front of the gate, a soldier in the shape of Alephbete was trying hard to tie his shoelaces. He seemed to be the gatekeeper, but he was having trouble reaching his shoelaces because of his short arms, and did not notice the Ferris group.
Ferris and his friends passed behind the gatekeeper and stepped into the castle’s outer yard.
There were many unusually human-looking people there. However, like Ferris and the others, they had animal ears on their heads. They also had chains around their ankles and heavy-looking iron balls attached to the ends of the chains.
The people with iron balls were discussing something with serious expressions on their faces.
“We can’t go on like this! We have to come up with something more interesting to satisfy the bear!” I guess… we’ll just have to do a belly dance…””No! No! If he slips, it’s over in an instant!” Then what the hell should I do…!”
Alicia approaches them, though she is hesitant to talk to them because they seem to be in such a desperate situation.
“Um…I’m sorry, where is Kuma-san?”
“!!! Are you from the outside world?
The man with the iron ball rolled his eyes.
“Yes, I am. I was told that if I come here, I can meet Kuma-san…”
“No! No! You shouldn’t be here!”
“What…? What do you mean?
Jeanette’s face is clouded by the man’s fierce sword fight.
“Look at us! These nushis here, they gather people from the outside into their world in various ways, and keep them trapped in the castle! And every night they demand a funny show! And if it’s not funny, they’ll do it to you!
The man pointed to a large crystal doll.
No, upon closer inspection, it was not a doll. It was in the form of a beautiful woman, and had been crafted down to the smallest detail. Yes, it was as if she had once been a human being….
Alicia held her mouth with the palm of her hand.
“Oh, no way. He was my dear childhood friend. And that… that… that bear turned him to stone just because of a slip of the tongue…”
“Turned to stone?”
“Okay, get the hell out of here!” Yes! Don’t sacrifice your children too!” The bears could come back at any moment!”
The people with the iron balls were talking hard.
“What are you talking about?
As if a world-shaking sound could be heard, “something” approached with a ground-shaking sound.
A large shadow completely covered the people and Ferris and the others, and a bright red eyeball looked down on the world below.
It was… a huge, cloud-piercing bear gnome.
Comments for chapter "Chapter 33.2"
Support Fan’s Translations
Note: Individual translators usually have their own ko-fi buttons.