The Pain of an Inferior: A Blistering Love Comedy That Begins After a Broken Heart - Chapter 58
- The Pain of an Inferior: A Blistering Love Comedy That Begins After a Broken Heart
- Chapter 58 - Seeker 1
A few days have passed since Haruka got caught up in a death game.
During that time, there has been no contact from Tsuyuri. Neither of them had any special intention to visit each other. Haruka thought that they both need some time now.
Since Haruka returned to his daily life, while he didn’t have any nightmares, he occasionally had a painful flashback to the time he committed murder. The reason it didn’t end up traumatizing him may be due to Haruka’s open mindedness.
Perhaps as a reaction to having lived in a cruel world, Haruka was trying to regain his peace of mind by seeking human skin.
“You’ve been spoiled too much lately, Haru…”
“It doesn’t matter. Nee-san, it’s summer break.”
As if to escape from something unpleasant, Haruka was spoiling himself with Yuzurika.
They embraced each other head-on and felt each other’s warmth, just as they had done in the past.
While Haruka knew that kissing and having sex with his blood related sister was generally considered abnormal, it was only recently that he learned that hugging and holding hands with his sister in this way was also an act that would be considered unthinkable and would be considered a don’t do.
However, he continued to have skinship with her without any regard to this fact.
“Ria-chan and Miyako-chan will get fed up with you if you keep being a siscon”
“I don’t like that, but I don’t want to stop being a siscon either”
“You’re pretty lame.”
Yuzurika hugged Haruka tightly while laughing.
Then, she kissed Haruka twice or thrice, and buried her face in his neck.
Haruka changed his position and lied down on the carpet with Yuzurika in his arms.
They spent a leisurely time looking at the empty sky, touching each other’s body.
“You have a date this afternoon, right?”
“Yes, I do. But it’s not a date, I’m just hanging out with my friends.”
“But that’s just a date, isn’t it?”
“Ria and I have another friend joining us.”
“I might be home late tonight, so have dinner delivered.”
“Ehh, What? You’re gonna get busy with Ria-chan?”
She teased Haruka with a smirk on her face.
Haruka held his left arm and puts it between her thighs, and got closer to her.
“You have no sense of delicacy.”
They had a casual conversation at a ticklish distance, loosely connected.
When they stopped talking, Haruka kissed her to cover up the silence.
Unlike Ria, who deliberately makes noises to arouse Haruka’s dom tendencies, Yuzurika prefers to kiss quietly, which is hard to imagine from her flamboyant appearance.
Kissing Yuzurika was different from kissing Ria or Miyako.
Although Haruka definitely recognizes Yuzurika as a member of the opposite sex, kissing her is neither exciting nor embarrassing. It’s just an act that gives him a great sense of security.
Haruka interprets that kissing Yuzurika was not merely for pleasure but an act of love.
The kisses with Yuzurika became deeper and deeper as they continued.
The balance that had been tilted toward affection is now tilted toward pleasure.
“Haru… w-wait… …that’s too much….”
“I feel like it’s always been this way.”
“It’s more intense than usual. It’s nice and fresh.”
Haruka looks into her eyes, which are right under his nose. Yuzurika’s were moist and has a sad look on her face.
It seems that Haruka’s asking for it intensely without realizing it.
The reason for that was definitely because of the recent incident.
It happened in the virtual world, and he still didn’t know if he would actually die in the real world or not, but he received a very painful wound there, and he was definitely on the verge of death.
Perhaps his reproductive instincts were stimulated.
Unable to resist his overflowing desire, he bit Yuzurika’s neck. Of course, she bit Yuzurika’s neck lightly, not even leaving a bite mark.
“Nee-san… I love you.”
“Not now! You’ll be late to your appointment!”
She hurriedly stopped Haruka, who was getting more and more into it.
If they go on like this, they’ll cause trouble for Ria.
Though Haruka keeps his promises, this is not the case when it comes to matters.
Having regained the light of reason, Haruka looked away with embarrassment.
“…. You’re right, sorry.”
Yuzurika, being Yuzurika, honestly wanted to do it, but she held back and smiled.
It had been a long time since she had done anything like this, so just a little request would set her on fire. She suppressed her lower abdomen, which was burning uncomfortably, and says to Haruka.
“I’m free tomorrow night, okay?”
Haruka smiles faintly, gives her a gentle kiss, just a peck, and got up.
He prepared a light lunch, they eat it together, and got ready for the day.
Haurka fixed his long bangs with a hairpin, and gathered the back of his hair, which is also getting long, into a single bun and tied it up with a barrette.
He changes from his pajamas to a casual outfit of a grayish white T-shirt, a black vest, and black jeans, and puts on an stylish watch given to him by Yuzurika.
“My little brother, you look so cool today.”
“You look cute too, Nee-san.”
“I wonder if I’m cute, people often say that I’m more of a beauty.”
“You’re super cute.”
Yuzurika walked him to the front door, Haruka put on his brand new shoes.
They are slightly expensive leather shoes that Haruka bought at first sight from a random advertisement.
“And, don’t do that slug-like thing to Ria-chan, okay? I feel sorry for her.”
“What do you mean by “slug-like” thing?”
Haruka had no idea what she’s talking about.
“Miyako-chan always ends up with a sore throat every time, and really, you have to do it in moderation…”
“I’m just being normal.”
“You need to control that normality.”
“Okay, okay… I’m off.”
“Have a good day.”
Haruka puts his hand on the doorknob and stepped outside.
The car he had called over was already waiting for him in the yard.
As soon as Haruka got into the front seat of the car, it droved off without making a sound.
The car headed towards the destination at a speed of a hundred kilometers per hour and reached the meet up spot in twenty minutes.
The destination was the Nuclear Zone.
Upon arriving at the plaza, Haruka sent a marker.
Since his location information has been shared with Ria and the others, they will be coming soon.
Squinting in the bright sunlight, Haruka watched the scene spread out before him.
The view, which was the highlight of Nuclear, was always impressive.
Skyscrapers that cut straight through the cloudless blue sky, beyond the deep blue thermosphere, and into outer space filled his field of vision.
As Haruka looked up at the sky, he heard a familiar girl’s voice from far away.
Ise Ria, Haruka’s girlfriend, was rushing towards him, her fluffy blond hair shaking in the wind.
She was wearing her usual fluffy outfit of a blue cut-and-sewn, a long white skirt, and a beige cardigan.
She jumped on him vigorously, and he caught her with his back turned.
“Good morningー, Ria.”
Ria, with a big smile on her face, still clung to Haruka even after they landed on the ground.
Ria hugged Haruka tightly with her arms while saying the sound effect outloud.
He hugged back gently, smiling at Ria.
“Don’t be too excited in the square, everyone is watching you two.”
A little later, their friend Shiono Yunika came up behind Ria.
Her hair, which was usually tied into twintaiks, was undone and swept down her back in waves. She was wearing a sleeveless red shirt and low-rise navy blue jeans. Her smooth white stomach and navel peeked out between her shirt and jeans. Her lips were brightly colored with lipstick, making her look more mature than usual.
She walks up to Ria and Haruka, observing the people around her who are gawking at her.
“I don’t know what you’re doing in the daytime.”
She placed her hands on her hips and says to them in exasperation.
“It’s just a good morning hug.”
“You want one too, Yunika?”
Haruka hugged Ria with one hand while reaching for Yunika with the other.
The tone of Haruka’s voice was joking, and neither Ria nor Yunika took it as serious.
Yunika stepped in before Haruka could say “just kidding” and put her arms around him and hugged him.
She hugged him tightly while saying the sound effect just like Ria, though she was shy about it.
Yunika was too frightened to see what kind of face Haruka had on. Yunika buried her face in his chest and spent a few seconds.
Yunika moved away from Haruka quickly, showing a mischievous attitude as if she was trying to cover up the whole sequence of events. Her face was bright red.
Ria and Haruka were stunned, and she turned her faces away from them unbearably.
（Yu-Yunika… That’s no good, if you go any further…)
While Ria was worried about Yunika who was sinking deeper and deeper into the swamp, Haruka moved forward to close the distance between him and Yunika.
When Yunika noticed Haruka approaching, it was already impossible for her to get away.
Unable to control himself, Haruka roughly stroked Yunika’s hair with both hands.
Stroking the head of a friend of the opposite sex is the ultimate secret of a misunderstood man who will be hated without mercy if he misjudges the distance between him and the girl.
Even though Haruka understood this, he couldn’t resist.
He stroked Yunika’s hair as if he was petting a well-behaved dog.
“N-no, Obi, don’t… my hair, you’ll ruin it…!”
There was no resistance, no power in her words.
By all accounts, Yunika didn’t seem to dislike it.
“I-I’m sorry… you were just too cute.”
“Pipipi, This is the cheating police! Haruka-san, three points off for you!”
“Even though I’ve taken the trouble to set it up..” (Yunika)
“Here you go, Yunika…”
Ria quickly took out a hair comb from her pouch and hands it to Yunika.
Haruka waited for Yunika to fix her hair as far as she could with a hand mirror, and opened his mouth just as she put away the mirror.
“…. Let’s get back on track and get to our destination, shall we?”
Haruka took a few steps ahead and waited for them.
“Come on, Yunika.”
She combed her hair back and stared at Haruka’s back with a flushed face.
Yunika remembered the time when she was in elementary school where a guy who thought she was pretty stroked her head.
During that time, she said, “Why are you so casual about touching me?” as she brushed his hand away with disgust. In fact, she thought it was disgusting.
But it was different when he was stroked by Haruka.
She felt good from having her hair messed up by his hands.
She felt so good that she wanted him to touch her more.
Yunika was embarrassed, and though she didn’t say it out loud, she wished that it would continue.
Yunika learned firsthand how good it felt to be touched by the person she loved.
Comments for chapter "Chapter 58"
Support Fan’s Translations
Note: Individual translators usually have their own ko-fi buttons.